Перевод песни Paralyzed (Against the Current)

Have you had a million reasons
Why you wish you'd never seen the truth?
Have you looked into the mirror
And the problem's staring back at you

I can't control myself, don't know who I've been
And who is this monster wearing my skin?
A movie in black and white. When will it end?
'Cause every time I scream no one hears me

It feels like I'm paralyzed,
And I can't
Escape from the prison I'm
Living in
I'm naming the voices in my head
They keep on telling me to give in
But it's making me stronger
Fight a little longer
I'm gonna bring me back to life
And I won't be paralyzed

Have you searched for something deeper out of fear
That life's a lonely road?
Have you roamed the darkest corners of the earth
Until you're just a ghost?

I can't control myself, don't know who I've been
And who is this monster wearing my skin?
A movie in black and white. When will it end?
'Cause every time I scream no one hears me

It feels like I'm paralyzed,
And I can't
Escape from the prison I'm
Living in
I'm naming the voices in my head
They keep on telling me to give in
But it's making me stronger
Fight a little longer
I'm gonna bring me back to life
And I won't be paralyzed

I'm not afraid, I can face my demons
Even if they tear me down
If I fall, let me fall, it might take time
But I'll find my own way out

It feels like I'm paralyzed,
And I can't
Escape from the prison I'm
Living in.

It feels like I'm paralyzed,
And I can't
Escape from the prison I'm
Living in
I'm naming the voices in my head
They keep on telling me to give in
But it's making me stronger
Fight a little longer
I'm gonna bring me back to life

It feels like I'm paralyzed
Feels like I'm paralyzed
It feels like I'm paralyzed
Feels like I'm paralyzed

But it's making me stronger
Fight a little longer
I'm gonna bring me back to life
And I won't be paralyzed

Был ли у тебя миллион причин,
Из-за которых ты не хотел знать правду?
Смотрел ли ты в зеркало,
Из которого на тебя смотрит проблема?

Я не могу себя контролировать, не знаю, кем я был
И кем был тот монстр, который жил в моей шкуре?
Чёрно-белое кино, когда же оно кончится?
Ведь каждый раз, когда я кричу, никто меня не слышит

Мне кажется, что я парализован
И я не могу
Выбраться из тюрьмы
В которой я живу
Я даю имена голосам, звучащим в моей голове
Они продолжают уговаривать меня сдаться
Но это лишь придаёт мне сил
Помогает сражаться немного дольше
Я собираюсь вернуть себя к жизни
И я не буду парализован

Искал ли ты что-то в глубине страха того,
Что жизнь — безлюдная дорога?
Бродил ли ты по самым тёмным уголкам Земли,
Пока не становился всего лишь призраком?

Я не могу себя контролировать, не знаю, кем я был
И кем был тот монстр, который жил в моей шкуре?
Чёрно-белое кино, когда же оно кончится?
Ведь каждый раз, когда я кричу, никто меня не слышит

Мне кажется, что я парализован
И я не могу
Выбраться из тюрьмы
В которой я живу
Я даю имена голосам, звучащим в моей голове
Они продолжают уговаривать меня сдаться
Но это лишь придаёт мне сил
Помогает сражаться немного дольше
Я собираюсь вернуть себя к жизни
И я не буду парализован

Я не боюсь, я могу посмотреть в глаза своим демонам
Даже если они разорвут меня в клочья
Если я буду падать, дай мне упасть, это может занять время
Но я найду для себя выход

Мне кажется, что я парализован
И я не могу
Выбраться из тюрьмы
В которой я живу

Мне кажется, что я парализован
И я не могу
Выбраться из тюрьмы
В которой я живу
Я даю имена голосам, звучащим в моей голове
Они продолжают уговаривать меня сдаться
Но это лишь придаёт мне сил
Помогает сражаться немного дольше
Я собираюсь вернуть себя к жизни

Мне кажется, что я парализован
Мне кажется, что я парализован
Мне кажется, что я парализован
Мне кажется, что я парализован

Но это лишь придаёт мне сил
Помогает сражаться немного дольше
Я собираюсь вернуть себя к жизни
И я не буду парализован