Войти с форума
Регистрация на форуме
Brighter Перевод и текст песни Against the Current
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Against the Current появятся новые переводы
5.0
3
Brighter
Ярче
It's a brand new day, it's never too late to start Настаёт новый день, никогда не поздно начать,
Can't live this life with an empty heart С пустым сердцем не прожить эту жизнь.
Every single time that we lay it on the line Всякий раз, когда мы ставим что-то на кон,
It's a roller coaster ride for one Это словно американские горки на одного.
When we know it's do or die and we’re running out of time Зная, что это вопрос жизни и смерти, а наше время на исходе,
We've gotta give it all we’ve got Мы должны выложиться на полную.
All we’ve got На полную…
I want something more Мне хочется чего-то большего,
A life worth fighting for Жизни, за которую стоит бороться,
I don't need a reason Мне не нужен повод,
To set the world on fire Чтобы зажечь этот мир
And burn a little bit brighter now И пылать чуточку ярче.
There's something beautiful Нечто прекрасное
Hiding in the shadows Скрывается в тенях,
So set the world on fire Так что зажигай этот мир,
Let's burn a little bit brighter now Давай пылать чуточку ярче.
Sometimes we gotta risk it all to chase a dream Иногда нам нужно всем рискнуть, чтобы осуществить мечту.
It's a dive in head first all or nothing kind of thing Погрузиться в неё с головой, тут либо всё, либо ничего.
Every single time that we lay it on the line Всякий раз, когда мы ставим что-то на кон,
It's a roller coaster ride for one Это словно американские горки на одного.
When we know it's do or die and we're running out of time Зная, что это вопрос жизни и смерти, а наше время на исходе,
We've gotta give it all we've got Мы должны выложиться на полную.
I want something more Мне хочется чего-то большего,
A life worth fighting for Жизни, за которую стоит бороться,
I don't need a reason Мне не нужен повод,
To set the world on fire Чтобы зажечь этот мир
And burn a little bit brighter now И пылать чуточку ярче.
There's something beautiful Нечто прекрасное
Hiding in the shadows Скрывается в тенях,
So set the world on fire Так что зажигай этот мир,
Let's burn a little bit brighter now Давай пылать чуточку ярче.
Can't stand by and wait like the others Не могу стоять в стороне и ждать, как все остальные,
I'm front line and won't run for cover Я на передовой и не собираюсь прятаться,
Head held high cause I'm burning brighter Голова высоко поднята, ведь я пылаю ярче.
Yeah I'm burning brighter Да, я пылаю ярче.
Can't stand by and wait like the others Не могу стоять в стороне и ждать, как все остальные,
I'm front line and won't run for cover Я на передовой и не собираюсь прятаться,
Head held high cause I'm burning brighter Голова высоко поднята, ведь я пылаю ярче.
I want something more Мне хочется чего-то большего,
A life worth fighting for Жизни, за которую стоит бороться,
I don't need a reason Мне не нужен повод,
To set the world on fire Чтобы зажечь этот мир
And burn a little bit brighter now И пылать чуточку ярче.
There's something beautiful Нечто прекрасное
Hiding in the shadows Скрывается в тенях,
So set the world on fire Так что зажигай этот мир,
Let's burn a little bit brighter now Давай пылать чуточку ярче.
Let's burn a little bit brighter now Давай пылать чуточку ярче.
It's a brand new day, it's never too late to start Настаёт новый день, никогда не поздно начать.
Первоначальная версия песни «Brighter», выпущенная в 2015 году на EP «Gravity». Немного позже песня была несколько переработана и выпущена уже на альбоме «In Our Bones» в 2016 году.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Brighter — Against the Current
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Against the Current
Against the Current выросли из YouTube-каверов в одну из самых заметных американских поп-рок групп своего поколения. В этой биографии — путь трио из Паукипси, ранние EP, прорыв с Fueled by Ramen, альбомы In Our Bones и Past Lives, громкие киберспортивные коллаборации и независимый этап, на котором группа сохранила импульс и узнаваемость.
полная биографияЭтот альбом
Gravity
(2015)
-
1.
Gravity
-
2.
Talk
- 3. Dreaming alone
-
4.
Paralyzed
- 5. Fireproof
- 6. Brighter