Войти с форума
Регистрация на форуме
Afterhours — перевод песни
There's many ways
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Afterhours появятся новые переводы
5.0
200
There's many ways
Существует много способов
These things that you know they will kill youЭто то, что ты знаешь, что тебя убьет,
'cause you can't use your lipsпотому что ты не можешь использовать свои губы,
when you lie to your hands, your heart, your hipsкогда лжешь своим рукам, сердцу, бедрам
You let him hit firstТы позволяешь ему наносить удар первым
and hit harderи делать это все более жестоко,
To drive all that you feelчтобы протолкнуть то, что ты чувствуешь
From your heart to your mindиз своего сердца в голову,
Where you could killтам, где ты можешь это убить
I know, i know what your love isЯ знаю, я знаю, что из себя представляет твоя любовь,
Love is a deseaseлюбовь — это хроническое заболевание
i just want to get out of itи я просто хочу быть вне этого
And we will love againИ мы будем любить снова
You think you're my private hell's heroТы думаешь, что ты героиня моего персонального ада
But this is just routine!Но это всего лишь рутина!
Though you're empty nowИ несмотря на то, что ты сейчас пуста,
You'll fill up againты снова наполнишься
At some point when the painРано или поздно, когда боль
turns to horrorперерождается в ужас,
You can't feel anymore!ты уже больше ничего не чувствуешь!
It's proof that i am aliveИ это будет доказательством, что я живой,
If i kill you nowесли я убью тебя сейчас
I know, i know what my love isЯ знаю, я знаю, что из себя представляет моя любовь,
Love's a desease i just want toлюбовь — это хроническое заболевание
get out of itи я просто хочу быть вне этого
And we will love againИ мы будем любить снова
We will love againМы будем любить снова
I know, i know what our love isЯ знаю, я знаю, что из себя представляет наша любовь,
Love is a deseaseлюбовь — это хроническое заболевание,
i wish it would kill us nowи я хотел бы, чтобы оно убило нас сейчас
А итальянский вариант этой песни находится здесь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни There's many ways — Afterhours
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Afterhours
Afterhours — миланская группа, которая превратила итальянский язык в полноценный инструмент инди-рока. От англоязычных релизов 1980-х до прорыва с Germi и культового Hai paura del buio? — их дискография стала картой развития альтернативной сцены Италии. В биографии — ключевые альбомы, песни и причины влияния на несколько поколений.
полная биографияЭтот альбом
Ballads for little hyenas
(2006)
- 1. The thin white line
- 4. There's many ways
- 6. Fresh flesh