Войти с форума
Регистрация на форуме
Afterhours — перевод песни
The thin white line
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Afterhours появятся новые переводы
5.0
1
The thin white line
Тонкая белая линия
What's your secret weapon?Какое оно, твое секретное оружие?
Will it set us freeСделает ли оно нас свободными,
Fully free to use each other?полностью свободными, чтобы использовать друг друга?
Holy thin white curseСвященное, тонкое, белое проклятие
Use my love, it's yoursПользуйся моей любовью, она твоя
Holy thin white curseСвященное, тонкое, белое проклятие
Use my soul, it's yoursПользуйся моей душой, она твоя
Holy thin white curseСвященное, тонкое, белое проклятие
What is mine is yoursВсе, что мое — твое
Baby chase your limitsКрошка, освободись от своих рамок
And you'll be aloneи ты будешь одна
But your tearsНо благодаря твоим слезам
They'll get me higherя буду балдеть
Turn me on white curseЗажги меня, белое проклятие
Use my love, it's yoursПользуйся моей любовью, она твоя
Turn me on white curseЗажги меня, белое проклятие
Use my soul, it's yoursПользуйся моей душой, она твоя
Turn me on white curseЗажги меня, белое проклятие
What is mine is yoursВсе, что мое — твое
Sacred, lonely, dirty consortСвященная, одинокая, порочная супруга
Spread out on your lapРассыпь на своем подоле
Snowhite blades as bridesmaidsбелоснежные лезвия, что как подружки невесты
Turn me on white curseЗажги меня, белое проклятие
Use my love, it's yoursПользуйся моей любовью, она твоя
Turn me on white curseЗажги меня, белое проклятие
Use my soul, it's yoursПользуйся моей душой, она твоя
Turn me on white curseЗажги меня, белое проклятие
What is mine is yoursВсе, что мое — твое
What is mine is yoursВсе, что мое — твое
What is mine is yours.Все, что мое — твое
Понравился перевод?
Перевод песни The thin white line — Afterhours
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Afterhours
Afterhours — миланская группа, которая превратила итальянский язык в полноценный инструмент инди-рока. От англоязычных релизов 1980-х до прорыва с Germi и культового Hai paura del buio? — их дискография стала картой развития альтернативной сцены Италии. В биографии — ключевые альбомы, песни и причины влияния на несколько поколений.
полная биографияЭтот альбом
Ballads for little hyenas
(2006)
- 1. The thin white line
- 4. There's many ways
- 6. Fresh flesh
Итальянский вариант песни находится здесь