Войти с форума
Регистрация на форуме
Africa Unite — перевод песни
Оgni singola goccia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Africa Unite появятся новые переводы
5.0
1
Оgni singola goccia
Каждая одиночная капля
Mondo al rovescioМир наизнанку
per costante profittoдля постоянной прибыли,
crea confini e si aggiorna on lineсоздает границы и обновляетсяon line,
vende morte e proliferaПродаёт смерть и размножается.
il fulcro del discorso è sempre aviditàФишка рассуждения -всегда жадность.
polveri e polveriere,Порох и пороховщики,
conti in banca a nove zeriбанковские счета в девять нулей.
chi non sa o non vuol vedereКто-то не знает или не хочет видеть,
continuerà a vivereи продолжает жить
muto e sordoнемым и глухим
in sconcertante omertàв обескураживающей круговой поруке,
nella sua singola gocciaв своей единственной капле.
Senza arrendersi senza esitareНе сдаваясь, без колебаний
ogni scoperta è vitaКаждое открытие — жизнь.
gocce pesano non mascherareКапли имеют вес не маскируй
il tuo volto tra i tantiТвоё лицо среди многих .
Senza arrendersi sotto pressioneНе сдаваясь под давлением,
il resto può aspettareОстальное может подождать.
avvicinati non dubitareПодойди ближе, не сомневайся
di ogni singola gocciaв каждой единственной капле.
Monopolio di vita e giudiciМонополия на жизнь и судей,
pronti a togliere o a dareГотовы убрать или дать,
a seconda del maggior introitoв зависимости от повышения доходов,
casseforti da riempireЧтоб заполнить сейфы.
la roulette degli affariРулетка бизнеса
gira solo per chiкрутится лишь для тех,
gioca solo per prendereкто играет лишь в прикуп,
calpesta ogni ragioneсминая все права.
voglia di reagire - reagireЖелание реагировать — среагировать,
è un problema insoluto,является нерешенной проблемой,
non scontato, irrisolvibileнепредсказуемой, неразрешимой.
se non da ogni singola gocciaЕсли не каждой единственной каплей!
Senza arrendersi senza esitareНе сдаваясь, без колебаний
ogni scoperta è vitaКаждое открытие — жизнь.
gocce pesano non mascherareКапли имеют вес — не маскируй
il tuo volto tra i tantiТвоё лицо среди многих .
Senza arrendersi sotto pressioneНе сдаваясь под давлением,
il resto può aspettareОстальное может подождать.
avvicinati non dubitareПодойди ближе, не сомневайся в каждой единственной капле.
di ogni singola goccia
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Оgni singola goccia — Africa Unite
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Africa Unite
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Mentre fuori piove
(2003)
- 1. La storia
- 2. Muoio, good-bye
- 3. Uguale
- 4. Rughe indelebili
- 5. Mentre fuori piove
- 6. Оgni singola goccia
- 7. In piedi
- 9. Mind rape
- 10. What's going on