Перевод песни In piedi (Africa Unite)

"Sei ancora sicuro abbia un senso fingere
se cambia lo stile rimani a guardare..."

Sono ancora convinto serva solo coerenza
muovere i fili, graffiare i muri
credo in quel che ho, ho molto da imparare
c'è chi crolla e chi non è
mai disposto a gettare la spugna
ma non voglio storie con chi
sta correndo solo per denaro

Ancora in piedi
stand up and fight
il meccanismo non si (mi) logora
don't turn around and make up your mind

Sei ancora convinto che sia verosimile
il tuo impegno sociale
da classifica ed airplay
sarò sicuramente out of time
ma penso ancora sia fondamentale
credere nella propria opinione
non ti nascondo che toccato il fondo
è difficile tornare su
ma un'esigenza vera libera libera
potrò sembrare troppo moralista
ma penso ancora sia fondamentale avere
una propria opinione

Ancora in piedi
stand up and fight
il meccanismo non si (mi) logora
don't turn around and make up your mind

"Ты еще уверен — имеет смысл притворяться,
Если меняет стиль – останешься смотреть..."

Я еще уверен, что нужна последовательность -
дергать за нитки, писать на стенах.
Я верю в то, что имею — я должен учиться многому.
Есть те, кто сломился, и те кто нет,
Не готов, никогда бросить полотенце.
Но я не хочу, историй за кого он борется,
бегущий только ради денег.

Поднимись на ноги!
Встань и в бой!
Механизм не (изнашивает меня) изнашивается,
Не оглядывайся назад и прими решение!

Ты еще уверен, что правдоподобна
твоя общественная задача —
хит-парады и радиотрансляции.
Я, безусловно, не вовремя.
Но я все же считаю необходимостью-
верить в свое личное мнение.
Не утаиваю от тебя, что коснувшись дна,
трудно вернуться наверх.
Но, настоящая нужда она свободна, свободна.
Могу показаться через чур моралистом,
но я все же думаю, что необходимо иметь
Собственное мнение.

Поднимись на ноги!
Встань и в бой!
Механизм не (изнашивает меня) изнашивается,
Не оглядывайся назад и прими решение!