Войти с форума
Регистрация на форуме
Gods & gold Перевод и текст песни Aesthetic Perfection
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aesthetic Perfection появятся новые переводы
5.0
6
Gods & gold
Золото и боги
(Of gods and gold...) (Среди золота и богов...)
There is a darkness, Это и есть тьма,
It breeds just hate and war. Что порождает ненависть и войны.
Our inner conflict – Наш внутренний конфликт –
The seeds of vitriol. Сарказма семена.
We're clinging to castles, Цепляемся за замки,
That crumble and fall! Что осыпаются!
We die for a cause, Мы умираем за дело,
That means nothing at all! Которое не значит ничего!
Our soul is the whole of the law! Наши души — и есть закон!
(Is there no hope?) (Неужели нет надежды?)
We wanna feel something, Хотим мы эмоций,
We wanna be free, Свободы хотим,
We're hanging ourselves Забросив верёвку
On our family tree, На древо семьи,
Our blood it will run in the streets! И улицы потонут в нашей крови!
Is there no hope Неужели нет надежды
(Oh, oh!) (О, о!)
For all our woes? Отвести все наши беды?
(Oh, oh!) (О, о!)
Will we outgrow Когда же мы перерастём
Our endless war Эпоху бесконечных войн,
Of gods and gold? Что среди золота и богов?
There is no justice, Справедливости нет,
There is just rage and greed. Есть только ярость и жадность.
To live with conscience, По совести жить –
Is to live on your knees. Значит пресмыкаться.
They say, that salvation's – Говорят, что спасение –
The price that you pay! Та самая цена!
The blackness is spreading Тьма распространяется
In light of the day! Средь бела дня!
We're heading to hell in a blaze! Мы направляемся в адский огонь!
(Is there no hope?) (Неужели нет надежды?)
We're digging our ditches Мы роем рвы
And dragging 'em down! И тянем врагов вниз!
Loyally, royally Серьёзно и преданно
Pray for the crown, Мы просим дать власть,
Willfully, skillfully now! Искусно, сознательно, прямо сейчас!
Is there no hope Неужели нет надежды
(Oh, oh!) (О, о!)
For all our woes? Отвести все наши беды?
(Oh, oh!) (О, о!)
Will we outgrow Когда же мы перерастём
Our endless war Эпоху бесконечных войн,
Of gods and gold? Что среди золота и богов?
Gold! Золото!
Is there no hope Неужели нет надежды
(Oh, oh!) (О, о!)
For all our woes? Отвести все наши беды?
(Oh, oh!) (О, о!)
Will we outgrow Когда же мы перерастём
Our endless war Эпоху бесконечных войн,
Of gods and gold? Что среди золота и богов?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Gods & gold — Aesthetic Perfection
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Aesthetic Perfection
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.