Войти с форума
Регистрация на форуме
Adriano Celentano — перевод песни
Il finale
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Adriano Celentano появятся новые переводы
4.9
3
Il finale
Финал
LEI:Она:
«Io sono quella che tu hai sempre cercato.Я та, кого ты всегда искал.
Dammi solo un poco di te stesso e io ti darò tutto.Подари мне немного себя, и я подарю тебе всё.
Non c’è gioco che non potresti fare con me.Нет такой игры, в которую нельзя сыграть со мной.
Ogni gioco diventerebbe amore.Любая игра превратится в любовь,
Perché sarei la tua più grande amante.»Поэтому я стану твоей лучшей любовницей.
LUI:Он:
«Belle parole.Красивые слова.
Le dici anche bene.И хорошо сказаны,
Ma io non ci credo più.»Но я больше им не верю.
LEI:Она:
«Guardami, sono qui.Посмотри, я здесь.
Esisto e ti ammiro.Реальная. Я восхищаюсь тобой.
Io non sono come Silvia.Я не похожа на Сильвию.
Io non ti lasciarei maiЯ никогда тебя не оставлю,
Per nessuna ragione al mondo.Ни за что на свете.
Io saprei amarti.»Я смогу любить тебя.
LUI:Он:
«Voi donne siete tutte uguali.Вы, женщины, все одинаковы,
Siete tutte dolci prima dei matrimonio.»Вы все милые, но только до свадьбы.
LEI:Она:
«No. Io non sono come le altre.»Нет. Я не такая, как другие.
LUI:Он:
«ScommettoГотов поспорить,
che se dovessi addormentarmiЧто если бы я уснул.
La prima cosa che farestiТы тут же
Mi fregeresti i soldi…Стащила бы у меня деньги...
Yuppi du Yuppi du Yuppi duЮппи ду, Юппи ду, Юппи ду
Yuppi du-i-du yuppi duЮппи ду-и-ду, Юппи ду...
A-a-a-a A-a-a-a A-a-a-aА-а-а-а А-а-а-а А-а-а-а
Yuppi du Yuppi du Yuppi du.»Юппи ду, Юппи ду, Юппи ду...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Il finale — Adriano Celentano
Рейтинг: 4.9 / 5 5 мнений
Adriano Celentano
Адриано Челентано — символ итальянской поп-культуры: певец, актёр, режиссёр и телеведущий, который соединил рок-н-ролльную энергию с авторской песней и большим кино. От «24.000 baci» и «Azzurro» до популярных кинокомедий — его карьера стала хроникой вкусов и перемен Италии второй половины XX века.
полная биография
Отредактировано lyrsense.com.