Войти с форума
Регистрация на форуме
Adema — перевод песни
All these years
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Adema появятся новые переводы
5.0
3
All these years
Все эти годы
One got addictedОдин стал зависим,
And the other ran awayА другой вырваться смог.
Some settled down a familiar placeКто-то нашёл в мире свой уютный уголок.
One lets go of the wheelПервый уступает руль,
While the other one steersВторой берёт управление в руки.
One got the money that the other put awayОдин тратит деньги, что другой давно копил.
Some hung agroundПервый непреклонен,
And the others couldn't stayА второй всем уступил.
A few just followed their dreamsЛишь малая часть идёт за мечтой,
While the others stood clearОстальные в ней тонут.
After all these yearsСпустя все эти годы...
One found religion and the other lost faithОдин нашёл религию, другой утратил веру.
One sold something that he never could replaceКто-то продал то, что считал слишком ценным.
Both looked back to see if the coast was clearОни обернутся назад, ведь все мы чего-то боимся.
One hits the bottle till his problems go awayПервый, в запое, уйти хочет от проблем,
The other never made it home from school that dayИз школы второй не пришёл по сей день.
Sometimes I wish I could just disappearВременами хочу я исчезнуть в мгновение ока.
After all these yearsСпустя все эти годы...
It feels like some days that the sun never shinesИногда мне кажется, что солнце больше не светит.
I can't decipher all these riddles and rhymesЯ не могу разгадать эти рифмы, секреты.
They're going down in flamesОтправляясь в огонь,
They're burning aliveОни медленно тлеют.
I just can't take this anymoreЯ просто больше не вынесу это!
One look back at the past and I'm finally hereЛишь один взгляд назад — и живу, наконец-то, сегодня.
After all these years(Спустя все эти годы...)
One got addictedОдин стал зависим,
And the other ran awayА другой вырваться смог.
Some hung aroundКто-то рядом был,
While the others couldn't stayПока другим не удалось.
One lets go of the wheelПервый уступает руль,
While the other one steersВторой берёт управление в руки.
After all these years(Спустя все эти годы...)
One found religion and the other lost faithОдин нашёл религию, другой утратил веру.
One sold something that he never could replaceКто-то продал то, что считал слишком ценным.
After all these years(Спустя все эти годы...)
Both looked back to see if the coast was clearОни обернутся назад, ведь все мы чего-то боимся.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни All these years — Adema
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Adema
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.