Войти с форума
Регистрация на форуме
Ace of Base — перевод песни
Don't go away
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ace of Base появятся новые переводы
5.0
1
Don't go away
Не уходи
One step hesitationОдин шаг в сомненьях.
One step into the nightОдин шаг прямо в ночь.
Don't mind the weatherНе думай о погоде.
It's raining in my heart tonightВ моем сердце сегодня плачет дождь.
Much more to livingУже больше жизни.
Two wrongs don't make a rightВ правду не превратится ложь.
You're gonna regret itИ ты пожалеешь,
When you're looking back on your lifeНо ничего не вернешь.
Don't go awayНе уходи.
Make the most of this love I'm givingИ я подарю тебе больше любви.
Don't go awayНе уходи.
Better take another look at my faceЛучше снова мне в глаза взгляни.
You can be what you wanna be,Просто делай, что хочешь,
But don't go awayНо не уходи.
Some dream of fortuneМечты о славе.
Others dream of fameДругие об удаче.
Seconds after leavingСекунды после ухода.
Life'll never be the sameЖизнь не будет такой, как раньше.
Fell for temptationПоддались искушению.
It didn't mean a thingЭто теперь не имеет значения.
We'll last foreverМы будем вместе всегда,
If you turn around once againЕсли ты обернешься снова.
Don't go awayНе уходи.
Make the most of this love I'm givingИ я подарю тебе больше любви.
Don't go awayНе уходи.
Better take another look at my faceЛучше снова мне в глаза взгляни.
You can be what you wanna be,Просто делай, что хочешь,
But don't go awayНо не уходи.
Wanna be more than a picture hanging on the wallНичего, кроме картины, висящей на стене.
Something to remind me how it all went wrongЧто-то напоминает мне, как все пошло не так
Do you wanna be moreХочешь ли ты быть большим,
Than a number forgotten in a bookЧем забытый номер в книге?
You're holding something specialВ тебе есть что-то особенное,
So take another lookТак подумай хорошенько
You're gonna regret itТы можешь пожалеть,
When you're looking backКогда оглянешься
On your lifeНа свою жизнь
Don't go awayНе уходи.
Make the most of this love I'm givingИ я подарю тебе больше любви.
Don't go awayНе уходи.
Better take another look at my faceЛучше снова мне в глаза взгляни.
You can be what you wanna be,Просто делай, что хочешь,
But don't go awayНо не уходи.
Take a lookВзгляни
Take a lookВзгляни
Take another look on your wayВзгляни еще раз на свой путь
Take a lookВзгляни
Take a lookВзгляни
Take another look on your wayВзгляни еще раз на свой путь
Take a lookВзгляни
Take a lookВзгляни
Take another look on your way (please don't go)Взгляни еще раз на свой путь (прошу, не уходи)
Take a lookВзгляни
Take a lookВзгляни
Take another look on your way (please don't go)Взгляни еще раз на свой путь (прошу, не уходи)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Don't go away — Ace of Base
Рейтинг: 5 / 5 23 мнений
Ace of Base
Ace of Base — шведская поп-группа из Гётеборга, которая в начале 1990-х превратила танцевальный поп с регги-ритмикой в международную формулу хита. Их прорыв связан с All That She Wants и альбомной связкой Happy Nation / The Sign, а зрелый этап — с The Bridge. История группы включает множество региональных версий релизов и изменения состава.
полная биографияЭтот альбом
Flowers
(1998)
- 1. Life is a flower
- 2. Always have, always will
-
3.
Cruel summer
-
4.
Travel to Romantis
- 5. Adventures in paradise
- 6. Dr Sun
- 7. Cecilia
-
8.
He decides
- 9. I pray
-
10.
Tokyo girl
-
11.
Don't go away
-
12.
Captain Nemo
- 13. Donnie
-
14.
Everytime it rains