Войти с форума
Регистрация на форуме
Abraham Mateo — перевод песни
Esa chica es para mí
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Abraham Mateo появятся новые переводы
5.0
1
Esa chica es para mí
Эта девчонка для меня
Esa chica es para míЭта девчонка для меня.
Yeah, come on!Да, вперёд!
Por la puerta aparecióОна в дверях появилась,
Yo jamás había visto a una chica así.Я никогда не видел такую девушку.
Y sin más me enloquecióИ без труда свела меня с ума,
Y en tan solo un segundo ella mi mundo cambió.И в одно мгновение изменила мой мир.
Me podía del suelo alguien levantarНе мог бы кто-нибудь поднять меня с пола?
Porque esta chicaПоскольку эта девчонка
me acaba de matar, touchdown.Только что сразила меня, и я упал.1
Ya no puedo dejarla marcharЯ не могу позволить ей уйти.
¿Qué puedo hacer,Что поделаешь,
Si todo lo que hace ella es mágico?Если всё, что она делает – волшебно?
Perdí el control.Я потерял контроль.
No se puede escapar,Невозможно скрыться,
Es que no lo puedo resistir,Ведь я не могу сопротивляться.
Esa chica es para mí.Эта девчонка для меня.
Cuando camina, (Wow!)Когда она идёт, (вау!)
pierdo el controlя теряю контроль,
Y no me importa lo que digan,И мне неважно, что говорят,
si está bien o malплохо это или хорошо,
Solo sus ojos puedo mirarя могу лишь смотреть в её глаза.
Y es que esa chica me ha cegadoИ дело в том, что эта девчонка меня ослепила,
como la luz del sol.как солнечный свет.
Me podía del suelo alguien levantarНе мог бы кто-нибудь поднять меня с пола?
Porque esta chicaПоскольку эта девчонка
me acaba de matar touchdown.Только что сразила меня, и я упал.
Ya no puedo dejarla marcharЯ не могу позволить ей уйти.
¿Qué puedo hacer,Что поделаешь,
Si todo lo que hace ella es mágico?Если всё, что она делает – волшебно?
Perdí el control.Я потерял контроль.
No se puede escapar,Невозможно скрыться,
Es que no lo puedo resistir,Ведь я не могу сопротивляться.
Esa chica es para mí.Эта девчонка для меня.
Para mí...Для меня...
La quiero tener solo para mí,Я хочу, чтобы она была только моей.
No puedo quedarme así,Я не могу оставаться без неё.
Dejarla marcharПозволить ей уйти.
¿Que puedo hacer,Что поделаешь,
Si todo lo que hace ella es mágico?Если всё, что она делает – волшебно?
Dejarla marcharПозволить ей уйти.
¿Que puedo hacer,Что поделаешь,
Si todo lo que hace ella es mágico?Если всё, что она делает – волшебно?
Perdí el control.Я потерял контроль.
No se puede escapar,Невозможно скрыться,
Es que no lo puedo resistir,Ведь я не могу сопротивляться.
Esa chica es para mí.Эта девчонка для меня.
Dejarla marcharПозволить ей уйти.
¿Que puedo hacer,Что поделаешь,
Si todo lo que hace ella es mágico?Если всё, что она делает – волшебно?
Perdí el control.Я потерял контроль.
No se puede escapar,Невозможно скрыться,
Es que no lo puedo resistir,Ведь я не могу сопротивляться.
Esa chica es pa...Эта девчонка...
Esa chica es para mí.Эта девчонка для меня.
Come on!Давай!
Esa chica es para mí.Эта девчонка для меня.
1) Тачдаун (англ. touchdown — приземление) — один из способов набирания очков в американском и канадском футболе, а также «гол» в регби.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Esa chica es para mí — Abraham Mateo
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Abraham Mateo
Абрахам Матео начал карьеру ребёнком на испанском телевидении, а к середине 2010-х превратился в одного из самых заметных поп-артистов своего поколения. В биографии — путь от раннего альбома и прорыва с Señorita до коллабораций с латиноамериканскими звёздами, альбомов Sigo a lo mío и Insomnio, телепроектов и юбилейного концерта 2026 года.
полная биографияЭтот альбом
AM
(2013)
- 1. Señorita
- 2. Get the phone
- 4. Girlfriend
-
5.
Me gustas
- 7. Esa chica es para mí
- 8. Kill the lights
- 10. Mi súper estrella