Перевод песни Cuba Libre (7ieben)

Kalt in meinem einsamen Zimmer
Oh, ich sag es ja immer
Die guten Zeiten bleiben nie sehr lang
Jetzt ist es still, in meinem eiskalten Zimmer
Was passiert ist, kein Schimmer
Hab nur gemerkt, dass jemand fehlt

Komm schon, überleg nicht
Ich überleb das hier nicht ohne dich
Oh, komm schon, überleg nicht
Oh, ehrlich, es lebt sich gefährlich ohne dich

OK, das wars dann also mit 'für immer'
Na immerhin kommts nicht mehr schlimmer
Wie es sollte es auch
Egal, was solls ich wähl ihre Nummer
Denn das Pfand
in meinem Zimmer reicht
Vielleicht für ein Abendbrot zu zweit

Es ist kalt in meinem einsamen Zimmer
Und es wird schlimmer und schlimmer
Oh, es quält
Still, oh, still in meinem eiskalten Zimmer
Was passiert ist, kein Schimmer
Hab nur gemerkt, dass jemand fehlt

Холодно в моей одинокой квартире.
О, я это говорю всегда.
Хорошие времена долго не длятся никогда,
Теперь же тишина в холодной комнате моей.
Что же случилось? Не понятно.
Подумал лишь, кого-то не хватает мне.

Приди же без раздумий.
Не выжить мне здесь без тебя.
О, приди же без раздумий.
О, и вправду, опасно без тебя мне жить.

ОК, все это было не навек.
Не может просто хуже быть.
Как будет дальше -
Все равно, я набираю номер твой,
В моей квартире еще хватит вещей,
чтоб под залог отдать,
Возможно, на ужин для двоих.

Холодно в моей одинокой квартире,
Становится все хуже мне и хуже.
О, как больно.
Тишина, о, тишина в холодной комнате моей.
Что же случилось? Не понятно.
Подумал лишь, кого-то не хватает мне.