Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Nostalgia (4LYN)

Nostalgia

Ностальгия


I found a picture of you and me
From 1989 when we
Shared the world together
Happy as teens could be

Life's a whirlwind and time's a whore
I pick our past up off the floor
I write these lines just in case
I don't see you no more

Maybe you're married, you've got it made
Maybe you're famous or just get played
Maybe you showed up at our show
But maybe I will never know

No, I will never know
'Cause you're somewhere
Where I can't go
A million miles away
Or right here next to me
I've tried so many times
To find the home that once was mine
A million miles away
Or right here next to me

Just one sign is all I want
To move on where we started from
I've tried as hard as I could try
Not even sure you're still alive
What's with all that we once shared
Please forgive me but I care
I scream as loud as I can scream
But you don't hear me

No, I will never know
'Cause you're somewhere
Where I can't go
A million miles away
Or right here next to me
I've tried so many times
To find the home that once was mine
A million miles away
Or right here next to me

I survived our separation
But I can't wait for all time
All I need is a little information
So I can leave it behind

No, I will never know
'Cause you're somewhere
Where I can't go
A million miles away
Or right here next to me

No, I will never know
'Cause you're somewhere
Where I can't go
A million miles away
Or right here next to me
I've tried so many times
To find the home that once was mine
A million miles away
Or right here next to me

No, I will never know
'Cause you're somewhere
Where I can't go
A million miles away
Or right here next to me
I've tried so many times
To find the home that once was mine
A million miles away
Or right here next to me

Я нашел нашу с тобой фотографию
1989 года, когда у нас
Был один мир на двоих,
Мы были счастливы, как только могут быть подростки.

Жизнь — ураган, а время — как шлюха.
Я поднимаю наше прошлое с пола,
Я пишу эти строки просто на всякий случай,
Я больше тебя не вижу.

Может, ты замужем, у тебя все получилось,
Может, ты знаменита или тебя просто разыгрывают,
Может, ты была на нашем шоу,
Но, может, мне никогда не узнать.

Нет, я никогда не узнаю,
Ведь ты где-то,
Куда мне нет пути:
В миллионе миль отсюда
Или совсем рядом со мной.
Я так много раз пытался
Найти то, что однажды было моим домом,
В миллионе миль отсюда
Или совсем рядом со мной.

Только один знак — все, что мне нужно,
Чтобы двигаться туда, откуда мы начали.
Я старался, как только мог,
Я даже не уверен, жива ли ты.
Что случилось с тем, чем мы делились?
Прошу, прости, но мне не все равно.
Я кричу так громко, как могу,
Но ты меня не слышишь.

Нет, я никогда не узнаю,
Ведь ты где-то,
Куда мне нет пути:
В миллионе миль отсюда
Или совсем рядом со мной.
Я так много раз пытался
Найти то, что однажды было моим домом,
В миллионе миль отсюда
Или совсем рядом со мной.

Я пережил наше расставание,
Но не могу ждать вечно.
Мне только нужно немного информации,
И тогда я смогу оставить это позади.

Нет, я никогда не узнаю.
Ведь ты где-то,
Куда мне нет пути:
В миллионе миль отсюда
Или совсем рядом со мной.

Нет, я никогда не узнаю,
Ведь ты где-то,
Куда мне нет пути:
В миллионе миль отсюда
Или совсем рядом со мной.
Я так много раз пытался
Найти то, что однажды было моим домом,
В миллионе миль отсюда
Или совсем рядом со мной.

Нет, я никогда не узнаю,
Ведь ты где-то,
Куда мне нет пути:
В миллионе миль отсюда
Или совсем рядом со мной.
Я так много раз пытался
Найти то, что однажды было моим домом,
В миллионе миль отсюда
Или совсем рядом со мной.

Автор перевода — Долбанатий

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Nostalgia — 4LYN Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Hello

Hello

4LYN


Треклист (1)
  • Nostalgia

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

22.06.1962 День рождения Campino (Andreas Frege) - фронтмена и вокалиста группы Die Toten Hosen