Войти с форума
Регистрация на форуме
36 Questions — перевод и текст песни
Natalie Cook
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у 36 Questions появятся новые переводы
5.0
1
Natalie Cook
Натали Кук
[JUDITH][ДЖУДИТ]
There is something to the ritualЕсть что-то особенное в ритуале
Of setting some old shit on fireСжигания всякого старья,
A way of saying this now lives in memoryКак бы говоря: «Отныне это в прошлом,
A way of saying it's only a memoryЭто всего лишь воспоминание».
There's something to the ritualЕсть что-то особенное в ритуале
Of setting a torch to what is goneПоднесения факела к тому, что ушло.
The vikings did it to honor a memoryВикинги делали так, чтоб почтить память,
And now we do it to honorИ теперь мы делаем это в честь
Who I used to beТой, кем я была.
Let's say goodbye to NatalieДавай попрощаемся с Натали,
She was 33Ей было тридцать три.
TonightСегодня
Let's say goodbye to NatalieДавай попрощаемся с Натали
And her fake IDsИ её фальшивыми документами.
[JASE][ДЖЕЙС]
She was imaginaryОна была вымышленной.
[JUDITH][ДЖУДИТ]
Which is why we say goodbye to herВот поэтому мы прощаемся с ней
And hello to meИ здороваемся со мной.
[JASE][ДЖЕЙС]
This is ridiculousЭто нелепо.
[JUDITH][ДЖУДИТ]
Why?Почему?
[JASE][ДЖЕЙС]
I don't see whyЯ не понимаю, почему
I have to joinДолжен присоединяться
Your little cremation ceremonyК твоей маленькой кремации,
You're the one who made her upЭто ты её придумала.
[JUDITH][ДЖУДИТ]
It was a bit more collaborative than you're rememberingВ этом было больше общих усилий, чем ты помнишь.
[JASE][ДЖЕЙС]
All I want right now is the same thing I wanted two weeks ago.Всё, что я хочу от тебя, это то же, что хотел и две недели назад.
The truth.Правду.
Why did you lie to me?Почему ты лгала мне?
And why does Natalie Cook exist in the first place?И почему Натали Кук вообще существует?
[JUDITH][ДЖУДИТ]
The person who I wasТому человеку, которым я была
On the day you and I metВ день, когда мы с тобой встретились,
Was deeply ashamed of who she had becomeБыло очень стыдно за то, кем она стала,
So deeply ashamed of what she'd doneОчень стыдно за то, что она натворила.
And when you showed her questionsИ когда ты показал ей вопросы,
The 36 questionsТе самые 36 вопросов,
She looked ahead and sawОна подняла голову и увидела,
Who she wanted to beКем она хочет быть.
She built a pastОна построила прошлое,
Made up a historyПридумала историю,
Details that fit this person namedДетали, которые подходили девушке по имени
NatalieНатали.
Let's say goodbye to NatalieДавай попрощаемся с Натали,
She was 33Ей было тридцать три
On her fake IDsПо её фальшивым документам.
[JASE][ДЖЕЙС]
She was real to meДля меня она была настоящей.
[JUDITH][ДЖУДИТ]
I don't expectЯ не ожидаю,
For you to understand perfectlyЧто ты полностью поймёшь.
I loved her, too, as much as youЯ любила её так же сильно, как и ты.
And she'd want youИ она бы хотела, чтоб ты
To bury her with meПохоронил её со мной.
[JASE][ДЖЕЙС]
OkayХорошо.
[JUDITH][ДЖУДИТ]
Okay what?Что хорошо?
[JASE][ДЖЕЙС]
Give me the matchДавай спички.
There is something to the ritualЕсть что-то особенное в ритуале
Of setting fire to the lieСжигания лжи,
A way of saying that's one win for honestyКак бы говоря: «Один ноль в пользу искренности,
What's done is doneСделанного не воротишь».
TonightСегодня
I say goodbye to NatalieЯ прощаюсь с Натали,
She was 33Ей было тридцать три.
[BOTH][ОБА]
TonightСегодня
We say goodbye to NatalieМы прощаемся с Натали
And her fake IDsИ её фальшивыми документами.
She was imaginaryОна была вымышленной,
She was 33Ей было тридцать три.
[JASE][ДЖЕЙС]
May she rest in peaceДа покоится она с миром.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Natalie Cook — 36 Questions
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
36 Questions
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
