Перевод песни Tunnelvision (Starset)

Blind
You wouldn't see what's real
If it hit your eyes
Lies
And fantasies to deal
'Cause you're dead inside
So go on, put up defenses
Pretend there's no consequences
But it's just a dog and pony show
Why feel it when you can hide it?
Don't look at it, just deny it
But I hate to say
I told you so

Can you feel the heat come from the gun?
Sending out the truth bombs
Ten kiloton
Marching to the beat of oblivion
Hiding behind the web you have spun
Tunnel vision-on-on
Tunnel vision-on-on
Tunnel vision-on-on
Tunnel vision-on-on

Gaslight
Gaslight flames
Hide the fire of a straw man burning
Close-mind
One-side games
From a liar who won't stop subverting
Now you're narrowing your logic
It's blurry and kinda toxic
But you're full of braggadocio
This was something you incited
You opened up and invited
And I hate to say
I told you so

You can feel the heat come from the gun
Sending out the truth bombs
Ten kiloton
Marching to the beat of oblivion
Hiding behind the web you have spun
Tunnel vision-on-on
Tunnel vision-on-on
Tunnel vision-on-on
Tunnel vision-on-on

You took me for a fly
And fancied yourself a spider in a web
Of little lies
What a nice surprise
When the curtain's pulled back
You can see the whole trap inside
And now the emperor has got no clothes
What a lovely show
When your cover's blown, you'll never know
'Cause you can't see past your nose

You can feel the heat come from the gun
Sending out the truth bombs,
Ten kiloton
Marching to the beat of oblivion
Hiding behind the web you have spun
Tunnel vision-on-on
Tunnel vision-on-on
Tunnel vision-on-on
Tunnel vision-on-on

Ты так слеп,
Что не признаешь реальность,
Если встретишься с ней лицом к лицу.
С ложью
И фантазиями ты смирился,
Ведь ты мёртв внутри.
Давай же, укрепляй оборону
И представь, что не будет последствий,
Но это просто цирковое представление.
Зачем чувствовать, когда можно это скрыть?
Не смотри на это, а просто отрицай,
Но мне невыносимо говорить:
«Я же говорил тебе».

Ощущаешь тепло от пистолета?
Сбрасываю бомбы правды
Мощностью десять килотонн².
А ты маршируешь в такт забвению,
Спрятавшись за паутиной, что ты сплёл.
Ты узко мыслишь, да, да,
Узко мыслишь, да, да.
Узко мыслишь, да, да.
Узко мыслишь, да, да.

Всё пытаешься
Запудрить мозги³,
Чтобы скрыть свою беспомощность⁴.
Это замкнутый круг
И игра в одни ворота
Лжеца, что не перестаёт раскачивать лодку.
Теперь ты ограничиваешь своё мышление,
А оно размытое и слегка неприятное,
Но ты полон хвастовства.
Это то, что к чему ты подстрекал,
Ты поддался и впустил,
А мне невыносимо говорить:
«Я же говорил тебе».

Ты ощущаешь тепло от пистолета,
Сбрасываю бомбы правды
Мощностью десять килотонн.
А ты маршируешь в такт забвению,
Спрятавшись за паутиной, что ты сплёл.
Ты узко мыслишь, да, да,
Узко мыслишь, да, да.
Узко мыслишь, да, да.
Узко мыслишь, да, да.

Ты принял меня за муху,
А себя вообразил пауком в паутине,
Сплетённой из мелкой лжи,
Какой приятный сюрприз.
Когда занавес отодвинут,
Ты видишь всю ловушку изнутри,
И теперь император остался без одежды⁵,
Какое прекрасное зрелище.
Ты и не поймёшь, когда тебя разоблачат,
Ведь ты не видишь дальше своего носа.

Ты ощущаешь тепло от пистолета,
Сбрасываю бомбы правды
Мощностью десять килотонн.
А ты маршируешь в такт забвению,
Спрятавшись за паутиной, что ты сплёл.
Ты узко мыслишь, да, да,
Узко мыслишь, да, да,
Узко мыслишь, да, да,
Узко мыслишь, да, да.