Перевод песни Stand (Motörhead)

You can make it!

Stand, you can make it!
Stand, you can take it!
Stand, realise that nobody
Can break you if you
Stand! You can do it!
Stand, go right to it!
Stand, nobody can do a damn thing to you!

But you can't stand, if you don't care!
Can't stand, if you don't dare!
Can't stand, if you're running scared!
Forget you're blood and bone
Stand like you're made of stone!

Stand on your honour!
Stand, know you're gonna
Stand, they can't put
The creeping death upon you!
If you stand, never move it!
Stand, gonna prove it!
Stand! Gotta stand cause you can't stand to lose it!

Stand, stand, stand like a rock!
Stand, stand, you can stop their clock!
Stand, stand, put them into shock!
Stand, stand, you better stand!

Stand, stand together!
Stand, yeah, you better
Stand! Don't you know
That you can live forever
If you stand one for all?
Stand, don't you crawl!
Stand, if you stand then you deserve it all!

If you can't stand — you make them the boss!
Can't stand — it's a total loss!
Can't stand — nail you to the cross!
Forget you're blood and bone
Stand like you're made of stone!

Stand!

У тебя всё получится!

Не отступай, у тебя всё получится!
Не отступай, ты выдержишь!
Не отступай, пойми, что никто
Не сможет сломать тебя, если ты
Стоишь на своём! Ты сможешь!
Не отступай, иди прямо к цели!
Не отступай, никто ни черта не сделает для тебя!

Но тебе не устоять, если тебе всё равно!
Не устоять, если ты не осмелишься!
Не устоять, если ты убегаешь в страхе!
Забудь, что ты из плоти и крови,
И будь стойким, словно ты сделан из камня!

Отстаивай свою честь!
Не отступай, помни, что ты должен
Быть стойким, и они не смогут
Навлечь на тебя смерть!
Если ты стоишь на своём, никогда не включай заднюю!
Не отступай, докажи это!
Не отступай! Держись, ведь ты не можешь проиграть!

Не отступай, держись, будь как скала!
Не отступай, держись, ты можешь их уничтожить!
Не отступай, держись, повергни их в шок!
Не отступай, держись, лучше держись!

Держись, мы встанем вместе!
Не отступай! Да, тебе лучше
Держаться! Разве ты не знаешь,
Что можешь жить вечно,
Если стоишь один за всех?
Стой, не пресмыкайся!
Держись, если ты не сдаёшься, тогда ты достоин всего!

Но если ты не устоишь — они станут здесь главными!
Не устоишь — и это будет полным крахом!
Не устоишь — они пригвоздят тебя к кресту!
Забудь, что ты из плоти и крови,
И будь стойким, словно ты сделан из камня!

Не отступай!