Перевод песни No class (Motörhead)

Shut up, you talk too loud
You don't fit in with the crowd
I can't believe you exist
I've crossed you right off my list

Too much, too soon
You're way out of tune
No class, no class

Way out, you're way out of line
No buddy, I can't spare a dime
Fake out, baby, that's right
No bark and even less bite

Your perfect smile
Betrays your lack of style
No class, no class
No class, no class
No class

Too late, you can't catch up now
You face the wrong way anyhow
I know you ain't got the brain
To come in out of the rain

Too bad, no magic
I'm afraid you're really tragic
No class, baby, no class
No class, no class

Заткнись, ты слишком громкий,
Ты не сочетаешься с толпой.
Я не верю, что ты существуешь,
Я вычеркнул тебя из своего списка.

Слишком много, слишком рано,
Ты выбиваешься из строя,
Второсортник, второсортник.

Выбиваешься, ты выбиваешься из строя,
Нет, приятель, я тебе не помогу.
Ты нагло врёшь, малыш, вот так,
Не лаешь, а кусаешь и того меньше.

Твоя идеальная улыбка
Выдаёт отсутствие стиля.
Второсортник, второсортник,
Второсортник, второсортник,
Второсортник.

Слишком поздно, ты уже не наверстаешь,
Ты всё равно выбираешь не ту дорожку.
Я знаю, тебе не хватает мозгов,
Чтобы хоть немного соображать.

Какая жалость, никакой магии,
Боюсь, ты неисправим.
Второсортник, малыш, второсортник,
Второсортник, второсортник.