Перевод песни I'll be your sister (Motörhead)

I'll be your sister
Be your lover, yeah
Be your mother
If you need somebody

If you need someone to love
I'm the one you should be thinking of
If you need somebody
I'm your hand in glove
Hand in glove

I'll be your lover
Be your sister, yeah
Be your mother
If you need somebody

If you need
You're feeling tired
Need someone to set your heart on fire
It's so lonely, hanging on the wire
On the wire
Stand up

I'll be your lover
Be your sister, baby
I'll be your mother
If you need it, baby

If you think that it's the end
I'm gonna prove I can come back again
If you need somebody
I'm your only friend
Only friend

Я буду твоей сестрой,
Буду твоей любовницей, да,
Буду твоей мамой,
Если тебе кто-то из них нужен.

Если тебе нужно кого-то любить,
Ты должен думать только обо мне.
Если тебе кто-то нужен,
Я — твоя родственная душа,
Родственная душа.

Я буду твоей любовницей,
Буду твоей сестрой, да,
Буду твоей мамой,
Если тебе кто-то из них нужен.

Если тебе нужно,
Если ты чувствуешь усталость,
Нуждаешься в ком-то, кто разжёг бы огонь в твоём сердце,
Ведь так одиноко, когда висишь на волоске,
На волоске.
Встань же!

Я буду твоей любовницей,
Буду твоей сестрой, детка,
Буду твоей мамой,
Если тебе это нужно, детка.

Если ты думаешь, что всё кончено,
Я докажу, что могу вернуться.
Если тебе кто-то нужен,
Я — твой единственный друг,
Единственный друг.