Перевод песни Tear ya down (Motörhead)

Eins, zwei, drei, vier

Gonna show you what I'm all about
I'm gonna make your toenails curl
Gonna show you
How to make me smile
I'm really into long-legged girls

I was talking to you all night long
Every line was a favourite song
Gonna show you
How to make me laugh
I'm gonna tear ya down

Gonna show you what I'm all about
I'm gonna shoot you down tonight
I don't really wanna freak you out
But I'm gonna make you feel alright

I was talking to you all night through
And I knew you was rolling me too
Gonna shake you till your lips turn blue
I'm gonna tear ya down

Gonna show you how to strut your stuff
I'm gonna make your dreams come true
Gonna show you
How to change your luck
I'm really gonna do it to you

I was talking to you hours and hours
I promised you hearts and flowers
I'll give you supernatural powers
I'm gonna tear ya down

Раз, два, три, четыре!

Я покажу тебе, каков я на самом деле,
Я снесу тебе башню,
Я покажу тебе,
Как вызвать у меня улыбку.
Я обожаю длинноногих девчонок.

Я говорил с тобой всю ночь напролёт,
Каждая строчка была из любимой песни.
Я покажу тебе,
Как вызвать у меня смех.
Я завалю тебя.

Я покажу тебе, каков я на самом деле,
Сегодня я сражу тебя наповал.
Я не намерен доводить тебя до истерики,
Но со мной тебе будет хорошо.

Я говорил с тобой всю ночь напролёт,
И я знал, что ты и сама ко мне клеилась.
Я буду трясти тебя, пока у тебя губы не посинеют,
Я завалю тебя.

Я покажу тебе, как демонстрировать товар лицом,
Я воплощу твои мечты в реальность.
Я покажу тебе,
Как поймать удачу за хвост,
Я намерен сделать это с тобой.

Я говорил с тобой часами напролёт,
Я обещал тебе любовные сопли,
Я подарю тебе сверхсилы,
Я завалю тебя.