Перевод песни Metropolis (Motörhead)

Metropolis, the worlds collide
Ain't nobody could be on your side
I don't care, I don't care

Metropolis is something new
Ain't nobody got their eye on you
I don't care, it's nowhere

Metropolis, the worlds divide
Ain't nobody on the other side
I don't care, I'm not there

Метрополия, столкновение миров,
Никто не встанет на твою сторону,
Мне всё равно, мне всё равно.

Метрополия — это что-то новенькое,
Никто не обращает на тебя внимания.
Мне всё равно, он нигде.

Метрополия, разделение миров,
Никого нет по ту сторону.
Мне всё равно, я не здесь.