Перевод песни Damage case (Motörhead)

Hey babe don't act so scared
All I want is some special care
I'm on the run from some institution
All I want's a little consolation
And I can tell by your face
I'm a total disgrace
Let me inside your place
Move over for a damage case

Hey babe wait a minute stop
Don't run away don't call the cops
I ain't looking to victimize you
All I want to do is tantalize you
And I can tell by your face
I'm all over the place
I can tell by your face
Got no time for a damage case

Hey babe don't turn away
I'm here tomorrow I'm gone today
I don't even care what you think your game is
I don't even care what your name is
And I can tell by your face
You're all over the place
Let me inside your place
Move over for a damage case

Эй, малышка, не пугайся,
Всё, чего я хочу – немного особого ухода.
Я сбежал из медицинского учреждения,
Всё, чего я хочу – немного утешения.
И по твоему лицу видно,
Что я – полное безобразие.
Пусти меня к себе,
Найди место для запущенного случая.

Эй, малышка, подожди минутку, остановись,
Не убегай, не звони в полицию.
Я не собираюсь мучить тебя,
Всё, что я хочу сделать – соблазнить тебя.
И судя по твоему лицу,
Я в замешательстве
И судя по твоему лицу,
У тебя нет времени на запущенный случай.

Эй, малышка, не отворачивайся,
Завтра я здесь буду, а сегодня меня нет.
Мне всё равно, какая у тебя игра,
Мне всё равно, как тебя зовут.
И судя по твоему лицу,
Ты в замешательстве.
Впусти меня к себе,
Подвинься ради запущенного случая.