Перевод песни Alcoholic (zzhenykaa)

I'm gonna be an alcoholic when I grow up
My parents told me I'm addicted,
and I said «Shut up»
Maybe I'll take some pills as well
to make me feel okay
Maybe I'll lose myself in it
to never feel again

My parents told I'm a failure,
and I said «Oh, well...»
My parents told me I'm a liar,
and I said «Yes, I am»
Maybe I'm just an addict
in this great big world
Maybe I'll be an alcoholic when I grow up
My problems seem to wash away,
whenever I take a sip
My therapist told me I'm an addict.
well, I think he’s a bitсh
My sisters getting worried about me, but I don’t care
It's just another cigarette,
another breathe I take

I'm gonna be an alcoholic, but what if I already am
I'm gonna be a disappointment,
except I already am
I'm gonna make you cry, and never comfort you
Maybe I'm just an alcoholic just like you

Я буду алкоголиком когда вырасту
Мои родители сказали мне, что я зависим,
и я сказал: «Заткнитесь»
Ещё может быть, я приму какие-нибудь таблетки, чтобы почувствовать себя хорошо
Может быть, я потеряю себя в этом,
чтобы никогда больше не чувствовать себя

Мои родители сказали, что я неудачник,
и я сказал: «Ну, ну...»
Мои родители сказали мне, что я лжец,
и я сказал: «Да, я лжец»
Может быть, я просто зависимый
в этом большом большом мире
Может быть, я стану алкоголиком, когда вырасту
Мои проблемы, кажется, смываются,
когда я делаю глоток
Мой терапевт сказал мне, что я зависим,
ну, я думаю, он — сука
Мои сестры беспокоятся обо мне, но мне все равно
Это просто еще одна сигарета,
еще один вдох, который я делаю

Я буду алкоголиком, но что, если я уже?
Я буду разочарованием,
за исключением того, что я уже
Я заставлю тебя плакать и никогда не утешу
Может быть, я просто алкоголик, как и ты