Войти с форума
Регистрация на форуме
Zibba e Almalibre — перевод песни
In una notte con solo due stelle
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Zibba e Almalibre появятся новые переводы
5.0
200
In una notte con solo due stelle
Ночью, когда в небе только две звезды
In una notte con solo due stelleНочью, когда в небе только две звезды,
ho visto nascere il soleЯ видел, как рождается солнце
con un mantello di rugiadaВ плаще из росы,
e le sembianze di un dottore.Похожее на доктора.
Placando i mali che avevo dentro,Успокаивая боль у меня внутри,
sostituendo i cattivi pensieriЗаменяя плохие мысли
con la semplicità del sorridere.Искренней улыбкой,
Che oggi non è più ieri.Потому что сегодня уже новый день.
In una notte con solo due stelle,Ночью, когда в небе только две звезды,
arso dal rogo più veroСолнце, выжженное самым настоящим костром
tra le poesie di mille alberi,Среди стихов тысячи деревьев,
Le loro odi strillate al cielo.Которые выкрикивают всю свою ненависть в небо.
Quando le luci ed i coloriКогда ты можешь огни и цвета
li puoi solo immaginareТолько лиішь представить
che nel buio le paureА в темноте все страхи –
son solo illusioni da smontare.Всего лишь иллюзии, которые можно разрушить.
In una notte con solo due stelleНочью, когда в небе только две звезды,
rotolando i desideri,Собирая желания,
strappando pagine di iniquitàВырывая страницы злодеяний
e sentimenti poco seriИ несерьезных чувств
Ho ritrovato cosa avevo persoЯ нашел то, что потерял
o forse avevo mai indossatoИли, возможно, никогда не имел
semplicemente aprendo il pettoПросто раскрывая грудь
dinanzi a un animo neonato.Перед новорожденной душой.
In una notte con solo due stelleНочью, когда в небе только две звезды,
io ti verrò a cercare.Я пойду тебя искать.
In una notte con solo due stelleНочью, когда в небе только две звезды,
portami a bere e lasciati ballare.Пойдем выпьем, потом позволь себе станцевать.
Meglio una notte con solo due stelle,Лучше пусть будет ночь, когда в небе только две звезды,
che in cielo a volte son troppe.Чем когда их слишком много
Ne basta una dolce da amareХватит одной нежной, чтобы любить
e una più stronza da farci a botte.И одной дерьмовой, чтобы подраться
Che in una notte con solo due stelleНочью, когда в небе только две звезды,
ho visto il paradisoЯ увидел рай
dietro una finestra senza vista,За окном, за которым ничего не видно
e dietro a un bel viso.И за прекрасным лицом.
In una notte con solo due stelleНочью, когда в небе только две звезды,
seduto ai bordi di un canaleСидя на краю канала
con i riflessi nell'acqua sporcaИ наблюдая за отражениями в грязной воде того,
di cosa avrei voluto buttare.От чего хотел бы избавиться.
In una notte che pareva un quadroУ ночи, которая казалась картиной,
che Venezia di notte è più bellaКогда Венеция более красива,
il mio dicembre meno freddoА мой декабрь не таким холодным,
aveva il volto di una stella.Был лик звезды.
In una notte con solo due stelleНочью, когда в небе только две звезды,
io ti verrò a cercare.Я пойду тебя искать.
In una notte con solo due stelleНочью, когда в небе только две звезды,
parlami ancora amore.Поговори со мной еще, любовь моя.
In una notte con solo due stelleНочью, когда в небе только две звезды,
sarà più piccolo il mare.Будет море не таким большим.
In una notte con solo due stelleНочью, когда в небе только две звезды,
portami a bere e lasciati ballare.Пойдем выпьем, потом позволь себе станцевать.
In una notte con solo due stelle,Ночью, когда в небе только две звезды,
ero davvero io.Был на самом деле я.
Caldo l'amplesso del suo cuoreЖаркое объятие ее сердца
che sospirava lezioni al mio.Давало жизнь моему.
E se mai scorgerai nel cieloИ если ты когда-нибудь увидишь в небе
due luci incantate nel parlareДва огонька, зачарованных беседой.
stringi gli affetti e tieni il tempo.Сдержи свои чувства и выдержи испытание временем.
Sarà la notte più dolce per ballare.Наступит самая приятная ночь, чтобы потанцевать.
Portami a bere e lasciati ballareПойдем выпьем, потом позволь себе станцевать.
Portami a bere e lasciati ballareПойдем выпьем, потом позволь себе станцевать.
Portami a bere e lasciati ballare.. ballareПойдем выпьем, потом позволь себе станцевать.
Portami a bere e lasciati ballare.Пойдем выпьем, потом позволь себе станцевать.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни In una notte con solo due stelle — Zibba e Almalibre
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Zibba e Almalibre
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Senza smettere di far rumore
(2007)
- 6. Neve d'estate
- 7. Anche se oggi piove
- 11. In una notte con solo due stelle
- 13. Un'altra canzone