Перевод песни Since we're falling (Zeraphine)

it feels like i'm dying.
and i've never been apart from you.
it feels like erasing my thoughts
and the faults and all of you.
but patterns repeat and multiply all the time,
and these nails pierce my will
so just your pain can remain.

since we're falling — all roses turn black.
since we're falling — we never look back.
good-bye morning — the damned and accursed.
good-bye mourning — it's part of the worst.

a face looks courageous,
but what lies behind its layered glass,
when fear is infectious,
when torment reveals what's behind a mask.
but memories repeat and multiply all the time.
and your nails pierce my soul
so just this pain can remain.

faint and frail — controlled insurrection —
wake my day — i'll deny all protection.

Кажется, что я умираю,
И я никогда не был вдали от тебя.
Кажется, что мои мысли стираются,
Стираются недостатки и всё о тебе.
Но шаблоны повторяются и постоянно плодятся,
И эти иглы пронзают мою волю,
Поэтому твоя боль может остаться.

После нашего падения — все розы чернеют.
После нашего падения — мы никогда не оглядываемся назад.
Прощай утро — проклятое и ненавистное.
Прощай скорбь — часть наихудшего.

Выражение лица выглядит отважно,
Но что таится за его слоистым стеклом,
Когда страх заразителен,
Когда мучение раскрывает то, что таится за маской?
Но воспоминания повторяются и постоянно плодятся,
И твои ногти пронзают мою душу,
Поэтому эта боль может остаться.

Слабый и хрупкий — контролируемое восстание —
Пробуди мой день — я буду отвергать любую защиту.