Перевод песни No te empeñes más (Zenet)

No te empeñes más
en inventar una razón
para marcharte.

Tienes que saber
que a mí me sobra vanidad
para no dejar
que al alejarte de mi lado
lleves la impresión
de que tú a mí me has engañado.

Debo confesar
que ya no tienes para mí
tanta importancia;
puedo soportar
lo inevitable de un final.

No te empeñes más
en inventar razones.
Hoy por hoy
solamente nos queda por decir
adiós.

Debo confesar
que ya no tienes para mí
tanta importancia;
puedo soportar
lo inevitable de un final.

No te empeñes más
en inventar razones.
Hoy por hoy
solamente nos queda por decir
adiós.

Хватит упорствовать,
стараясь придумать причину
для ухода.

Ты должна знать,
что я слишком тщеславен,
чтобы позволить тебе,
покинув меня,
уйти с чувством,
что ты меня сумела обмануть.

Вынужден признаться,
что ты для меня уже
не так уж важна,
я смогу выдержать
неизбежный финал.

Хватит упорствовать,
выдумывая причины,
на сегодняшний день
нам осталось сказать друг другу лишь
«прощай».

Вынужден признаться,
что ты для меня уже
не так уж важна,
я смогу выдержать
неизбежный финал.

Хватит упорствовать,
выдумывая причины,
на сегодняшний день
нам осталось сказать друг другу лишь
«прощай».