Войти с форума
Регистрация на форуме
Ninna la ninna ninna ninna ò Перевод и текст песни Zecchino d'Oro
Roberta Spampinato
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Zecchino d'Oro появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Детские песни
Ninna la ninna ninna ninna ò
Баю, баюшки-баю
Ninna la ninna ninna ninna ò, ninna ninna ò Баю, баюшки-баю, баю, баюшки-баю,
Ninna la ninna ninna ninna ò, ninna ninna ò Баю, баюшки-баю, баю, баюшки-баю
Ninna lalla, ninna ninna lalla Баю-бай ла-ла, баю-бай ла-ла,
Ninna nanna ninna ò... Баю, баюшки-баю…
Batti, batti forte, forte cuore Бейся, бейся сильней сильней сердечко,
La mia mamma è qui con me. Моя мама здесь со мной.
Ninna lalla, ninna ninna lalla Баю-бай ла-ла, баю-бай ла-ла,
Ninna nanna ninna ò... Баю, баюшки-баю…
Batti, batti forte, forte cuore Бейся, бейся сильней сильней сердечко,
La tua mamma è qui con te. Твоя мама здесь с тобой.
Dammi la tua mano, Дай мне твою руку,
Resta qui non te ne andare Останься здесь, не уходи,
Non mi far paura Не пугай меня
Nella stanza buia, buia В тёмной тёмной комнате
Stringo la tua mano e il sonno poi verrà! Я сожму твою руку, и потом придёт сон!
Prendi la mia mano, Возьми мою руку,
Resto qui non me ne vado Я останусь здесь, я не уйду,
Non aver paura, non aver paura Не бойся, не бойся,
Nella stanza buia, buia В тёмной тёмной комнате
Stringo la tua mano e il sonno poi verrà! Я сожму твою руку, и потом придёт сон!
Ninna la ninna ninna ninna ò, ninna ninna ò Баю, баюшки-баю, баю, баюшки-баю,
Ninna la ninna ninna ninna ò, ninna ninna ò Баю, баюшки-баю, баю, баюшки-баю
Ninna lalla, ninna ninna lalla Баю-бай ла-ла, баю-бай ла-ла,
Ninna nanna ninna ò... Баю, баюшки-баю…
Batti, batti forte, forte cuore Бейся, бейся сильней сильней сердечко,
La mia mamma è qui con me. Моя мама здесь со мной.
Ninna lalla, ninna ninna lalla Баю-бай ла-ла, баю-бай ла-ла,
Ninna nanna ninna ò... Баю, баюшки-баю…
Batti, batti forte, forte cuore Бейся, бейся сильней сильней сердечко,
La tua mamma è qui con te. Твоя мама здесь с тобой.
Canta questa ninna lalla, Пой эту колыбельную ла-ла,
Tu sei la mia mamma Ты моя мама,
Non mi puoi lasciare Ты не можешь оставить меня
Nel silenzio della sera, В безмолвии вечера
Sento la tua voce, mi addormenterò! Я слушаю твой голос и засыпаю!
Canto questa ninna lalla, Я пою эту колыбельную ла-ла,
Sono la tua mamma Я твоя мама,
Non ti lascerò, non ti lascerò И не оставлю тебя, не оставлю тебя
Nel silenzio della sera В безмолвии вечера
Senti la mia voce, ti addormenterai. Ты слышишь мой голос, ты заснёшь.
Ninna la ninna ninna ninna ò, ninna ninna ò Баю, баюшки-баю, баю, баюшки-баю
Canto questa ninna lalla, Я пою эту колыбельную ла-ла,
Sono la tua mamma Я твоя мама,
Non ti lascerò И не оставлю тебя, не оставлю тебя
Nel silenzio della sera В безмолвии вечера
Senti la mia voce, ti addormenterai. Ты слышишь мой голос, ты заснёшь.
Ninna ninna ninna ò, ninna ninna ò Баю, баюшки-баю, баю, баюшки-баю,
Ninna ninna ninna ò... Баю, баюшки-баю,
Ti addormenterai Ты заснёшь,
Ninna la ninna ninna ninna ò Баю, баюшки-баю, баю, баюшки-баю
Ninna ninna ò... Баю, баюшки-баю...
Теги: Детские песни
Понравился перевод?
Перевод песни Ninna la ninna ninna ninna ò — Zecchino d'Oro
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Zecchino d'Oro
Zecchino d'Oro — главный итальянский фестиваль детской песни, который проводится с 1959 года и давно стал частью культурной памяти страны. Как он появился, почему связан с Антониано в Болонье, какую роль играет легендарный Piccolo Coro и как песни вроде Quarantaquattro gatti превратились в народные хиты — в этом обзоре.
полная биография
Musica: Mario Pagano