Перевод песни Lettera di Natale (Zecchino d'Oro)

Dal ciel la neve scende piano, piano.
Nell'aria le campane s'odon già.
Io scrivo a te che sei lontan, lontano
Per dirti: «Buon Natale, mio papà!».
Ricordo quando tu mi eri vicino
E mi cullavi stringendomi a te.
Dicevi: «Dormi, è nato un Bambino
Che porta gioia e pace nel cuor».

È Natale, papà,
E la mamma lo sa
Che a te vicino sarò
Con tutto il cuor,
A te vicino sarò
Con tutto il cuor,
Sull'ali di un puro amor
Da te verrò.

Si ode lontano un suon di pastorale.
Caro papà, ancora: «Buon Natale!».

С неба медленно, медленно падает снег,
В воздухе уже звенят колокольчики.
Я пишу тебе, потому что ты далеко, далеко,
Чтобы сказать тебе: «Счастливого Рождества, мой папа!»
Я помню, когда ты был рядом со мной
И ты убаюкивал меня, прижимая к себе.
Говорил: «Засыпай, родился Младенец,
Который принесёт радость и мир в сердце».

Наступает Рождество, папа,
И мама знает о том,
Что я буду рядом с тобой
Всем сердцем, всем сердцем.
Я буду рядом с тобой
Всем сердцем, всем сердцем.
На крыльях чистой любви
К тебе я прилечу.

Он слышит вдали звуки пасторали,
Дорогой папа ещё раз: «Счастливого Рождества!».