Перевод песни Il segreto del sorriso (Zecchino d'Oro)

Ho una grande amica che
Mi ha insegnato il suo segreto
Come si colora il mondo col sorriso.
E' più facile lo sai
Diventare un gran pittore
Se si ascolta quello che ti dice il cuore.
E ogni cosa vedrai
Sarà bella più che mai,
Se la vesti coi colori di un sorriso
Per questo sorridiamo tutti
E d'arancio risplende il sole,
Sorridiamo tutti insieme
E più azzurro diventa il mare,
Questo semplice segreto
Forse è solo amore,
Si è così.

Ho una grande amica che
Non ha più nessun segreto
Perché tutti hanno imparato il suo sorriso.
Era facile però bisognava incominciare
A sentire quello che diceva il cuore.
E ogni cosa vedrai
Ora è bella più che mai
Se la vesti coi colori di un sorriso.

Share a smile with all your brothers
And you'll climb the highest mountain
Keep on smiling and together
We'll swim through the deepest ocean
It's the secret to build
Up a rainbow-colored world

Sorridiamo tutti
E più giallo diventa il grano,
Sorridiamo tutti insieme
E ritorna l'arcobaleno,
Questo semplice segreto
Si chiamava amore
Si è così.
Questo semplice segreto
Si chiamava amore
Si è così.
Questo semplice segreto
Si chiamava amore!
Per questo sorridiamo tutti
E d'arancio risplende il sole,
Sorridiamo tutti insieme
E ritorna l'arcobaleno.
Un sorriso ha mille colori!

У меня есть очень хорошая подруга, которая
Научила меня своему секрету,
Как раскрашивается мир от улыбки.
Знаешь, это легче лёгкого,
Стать великим художником.
Если слушать то, что говорит тебе сердце.
И ты увидишь, что каждая вещь
Станет прекраснее, чем когда-либо,
Если ты украсишь её цветами от улыбки.
Поэтому мы все улыбаемся,
И оранжевее сияет солнце.
Мы все вместе улыбаемся,
И море становится голубее,
Это простой секрет,
Может быть, это просто любовь
Да, это так.

У меня есть очень хорошая подруга, у которой
Больше нет никаких секретов,
Потому что все научились её улыбке.
Это было легко, тем не менее, было нужно начать
Слушать то, что говорило сердце.
И ты увидишь, что каждая вещь
Станет прекраснее, чем когда-либо,
Если ты украсишь её цветами от улыбки.

Поделись улыбкой со всеми своими братьями,
И ты поднимешься на самую высокую гору.
Продолжай улыбаться, и вместе
Мы переплывём через самый глубокий океан.
Это и есть секрет создания
Радужного разноцветного мира.

Когда мы все улыбаемся,
Зерно становится желтей,
Мы все вместе улыбаемся,
И возвращается радуга.
Этот простой секрет
Назывался любовью
Да, это так.
Этот простой секрет
Назывался любовью
Да, это так.
Этот простой секрет
Назывался любовью!
Поэтому мы все улыбаемся,
И оранжевее сияет солнце.
Мы все вместе улыбаемся,
И возвращается радуга.
У улыбки тысяча цветов!