Перевод песни Forza Gesù (Zecchino d'Oro)

Solista:
Ogni sera quando prego nel lettino
Penso a quello che si vede da lassù,
Tutto il male che viviamo sulla terra,
Ogni lacrima che scende sale su.
Solista e coro:
Tu mi dici cosa mai può fare un bimbo
Solista:
Come può contare piccolo com’è.
Solista e coro:
Con l’amore penso si può fare tanto
Solista:
Per esempio consolare un po’ Gesù.
Coro:
Forza Gesù, non ti preoccupare
Se il mondo non è bello visto da lassù,
Solista e coro:
Con il tuo amore si può sognare
E avere un po’ di paradiso
Solista:
Quaggiù.
Coro:
Avere un po’ di paradiso
Solista:
Anche quaggiù,
Coro:
Avere un po’ di paradiso.

Solista:
Quando dico la preghiera del mattino
Prego per la sorellina ed il papà,
Per la mamma che mi sta vicino
Mi sorride, mi dà gran felicità.
Solista e coro:
Ma poi penso a tutti quei bambini
Solista:
Che non sono fortunati come me,
Solista e coro:
Senza amore si cresce con fatica
Solista:
Che dolore tutto questo per Gesù.
Coro:
Forza Gesù, non ti preoccupare
Se il mondo non è bello visto da lassù,
Solista e coro:
Con il tuo amore si può sognare
E avere un po’ di paradiso quaggiù.
Coro:
E’ importante la preghiera di un bambino,
E’ importante perché nel suo cuore ha
Solista:
La bellezza che al Signore dà un sorriso,
La bellezza che il mondo salverà.
Coro:
Forza Gesù, non ti preoccupare
Se il mondo non è bello visto da lassù,
Solista e coro:
Con il tuo amore si può sognare
E avere un po’ di paradiso
Solista:
Quaggiù.
Coro:
Avere un po’ di paradiso
Solista:
Anche quaggiù
Coro:
Avere un po’ di paradiso
Solista:
Anche quaggiù!

Солистка:
Каждый вечер, когда я молюсь в кроватке,
Думаю о том, что видно оттуда сверху,
Обо всём зле, в котором мы живём на земле,
Каждая слеза, которая падает, попадает наверх.
Солистка и хор:
Скажи мне, что же может сделать один ребёнок?
Солистка:
На что может рассчитывать малыш, как он.
Солистка и хор:
Думаю, что с любовью можно сделать много.
Солистка:
Например, немного утешить, Иисус.
Хор:
Приди, Иисус, не тревожься,
Если мир, увиденный с небес, не так прекрасен.
Солистка и хор:
С твоей любовью можно мечтать
И иметь частичку рая.
Солистка:
Здесь внизу.
Хор:
Иметь частичку рая.
Солистка:
Даже здесь внизу.
Хор:
Иметь частичку рая.

Солистка:
Когда я читаю утреннюю молитву,
Я молюсь за мою сестрёнку и папу,
За маму, которая рядом со мной
Улыбается, давая мне огромное счастье.
Солистка и хор:
Но потом, я думаю обо всех тех детях,
Солистка:
Которым не повезло так, как мне
Солистка и хор:
Они растут с трудом, не имея любви
Солистка:
Вся эта боль за Иисуса.
Хор:
Приди, Иисус, не тревожься,
Если мир, увиденный с небес, не так прекрасен.
Солистка и хор:
С твоей любовью можно мечтать
И иметь частичку рая.
Хор:
Как важна молитва ребёнка,
Она важна, потому что в его сердце есть…
Солистка:
Красота, которая улыбается Господу,
Красота, которая спасёт мир.
Хор:
Приди, Иисус, не тревожься,
Если мир, увиденный с небес, не так прекрасен.
Солистка и хор:
С твоей любовью можно мечтать
И иметь частичку рая.
Солистка:
Здесь внизу.
Хор:
Иметь частичку рая.
Солистка:
Даже здесь внизу.
Хор:
Иметь частичку рая.
Солистка:
Даже здесь внизу!