Войти с форума
Регистрация на форуме
Zeca Baleiro — перевод и текст песни
Flor da pele
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Zeca Baleiro появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Португальский язык
Flor da pele
На виду1
Ando tão à flor da peleЯ очень эмоционален.
Qualquer beijo de novelaКакой-нибудь поцелуй на экране
Me faz chorarзаставляет меня прослезиться.
Ando tão à flor da peleЯ настолько эмоционален,
Que teu olhar "flor na janela"что твои фиалковые глаза2
Me faz morrerзатмили для меня белый свет.
Ando tão à flor da peleЯ очень эмоционален.
Meu desejo se confundeМоя страсть неотличима
Com a vontade de não serот желания не существовать.
Ando tão à flor da peleЯ настолько эмоционален,
Que a minha peleчто под моей кожей
Tem o fogoбушует пламя
Do juízo final...судного дня...
Barco sem portoКорабль без гавани,
Sem rumo, sem velaбез курса, без паруса.
Cavalo sem selaНеобъезженный конь.
Bicho soltoДикий зверь.
Um cão sem donoБездомный пес.
Um menino, um bandidoРебенок, хулиган.
Às vezes me preservoИногда мне удается уберечься,
Noutras, suicido!а в другой раз я накладываю на себя руки.
Ando tão à flor da peleЯ очень эмоционален.
Qualquer beijo de novelaКакой-нибудь поцелуй на экране
Me faz chorarзаставляет меня прослезиться.
Ando tão à flor da peleЯ настолько эмоционален,
Que teu olhar "flor na janela"что твои фиалковые глаза
Me faz morrerзатмили для меня белый свет.
Ando tão à flor da peleЯ очень эмоционален.
Meu desejo se confundeМоя страсть неотличима
Com a vontade de não serот желания не существовать.
Ando tão à flor da peleЯ настолько эмоционален,
Que a minha peleчто под моей кожей
Tem o fogoбушует пламя
Do juízo final...судного дня...
Barco sem portoКорабль без гавани,
Sem rumo, sem velaбез курса, без паруса.
Cavalo sem selaНеобъезженный конь.
Bicho soltoДикий зверь.
Um cão sem donoБездомный пес.
Um menino, um bandidoРебенок, хулиган.
Às vezes me preservoИногда мне удается уберечься,
Noutras, suicido!а в другой я раз накладываю на себя руки.
Oh, sim!О, да!
Eu estou tão cansadoКак же я устал.
Mas não pra dizerНо смогу сказать,
Que não acreditoчто не верю
Mais em vocêбольше в тебя.
Eu não precisoМне не нужно
De muito dinheiroбогатство.
Graças a Deus!И слава Богу!
Mas vou tomarНо я сяду на
Aquele velho navioтот старый корабль.
Aquele velho navio!Тот старый корабль!
Barco sem portoКорабль без гавани,
Sem rumo, sem velaбез курса, без паруса.
Cavalo sem selaНеобъезженный конь.
Bicho soltoДикий зверь.
Um cão sem donoБездомный пес.
Um menino, um bandidoРебенок, хулиган.
Às vezes me preservoИногда мне удается уберечься,
Noutras, suicído!а в другой я раз накладываю на себя руки.
Теги: Португальский язык
Понравился перевод?
Перевод песни Flor da pele — Zeca Baleiro
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Zeca Baleiro
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) Дословно — взгляд "цветок на окне".
Песня на португальском языке