Перевод песни Bicho de 7 cabeças (Zeca Baleiro)

Não dá pé
Não tem pé, nem cabeça
Não tem ninguém que mereça
Não tem coração que esqueça
Não tem jeito mesmo
Não tem dó no peito
Não tem nem talvez ter feito
O que você me fez desapareça
Cresça e desapareça...

Não tem dó no peito
Não tem jeito
Não tem ninguém que mereça
Não tem coração que esqueça
Não tem pé, não tem cabeça
Não dá pé, não é direito
Não foi nada
Eu não fiz nada disso
E você fez
Um bicho de sete cabeças...

Não dá pé
Não tem pé, nem cabeça
Não tem ninguém que mereça
(Não tem ninguém que mereça)
Não tem coração que esqueça
(Não tem pé, não tem cabeça)
Não tem jeito mesmo
Não tem dó no peito
(Não dá pé, não é direito)
Não tem nem talvez ter feito
(Não foi nada, eu não fiz nada disso)
O que você me fez desapareça
(E você fez um)
Cresça e desapareça...
(Bicho de sete cabeças)

Bicho de sete cabeças!..

Невозможно,
не имеет никакого смысла,
никто этого не заслуживает,
нет сердца, которое забудет,
нет точного способа,
нет сострадания в сердце,
немыслимо – ты сделал
так, что уничтожил меня,
вырастил и уничтожил...

Нет сострадания в сердце,
нет способа,
никто этого не заслуживает,
нет сердца, которое забудет,
не имеет никакого смысла,
невозможно, это не правильно,
пустяк,
я не делал ничего подобного,
а ты сделал
зверя с семью головами...

Невозможно,
не имеет никакого смысла,
никто этого не заслуживает
(нет сердца, которое забудет)
нет сердца, которое забудет,
(не имеет никакого смысла)
нет точного способа,
нет сострадания в сердце,
(невозможно, это не правильно)
немыслимо – ты сделал
(пустяк, я не делал ничего подобного)
так, что уничтожил меня,
(а ты сделал)
вырастил и уничтожил...
(зверя с семью головами).

Зверь с семью головами!