Перевод песни Le dernier des voyages (Zaho de Sagazan)

Nous deux allongés sur le tapis
Trippant sur du Vivaldi, j'ai peur
Mon ami, qu'un de nous deux
Allongé sur ce tapis, y laisse sa vie

Nous étions là pour un voyage
Un p'tit voyage de rien du tout
De ces voyages qui durent une nuit
Mais si cette nuit ce n'était pas sage
De prendre autant ? Ne crains-tu pas ...

Le dernier des voyages
Dernier des voyages
Le dernier des voyages
Le dernier des voyages
Le dernier des ah
Le dernier

Nous étions là pour un voyage
Un p'tit voyage de rien du tout
De ces voyages qui durent une nuit
Mais cette nuit prit un virage
Bagage un peu trop corsé
Ce sera ...

Le dernier des voyages
Le dernier des voyages
Le dernier de tes voyages
Le dernier des voyages
Le dernier des voyages
Le dernier de tes voyages
Mmmh

Мы вдвоём растянулись на ковре,
Трипуем под Вивальди, и мне страшно,
Мой друг, что один из нас,
Уснёт навеки на этом ковре.

Мы здесь ради путешествия,
Маленького, ничего не значащего путешествия,
Из тех путешествий, что длятся только ночь.
Но может этой ночью неразумно
Было столько принимать? Не боишься ли ты

Последнего из путешествий?
Последнее из путешествий,
Последнее из путешествий,
Последнее из путешествий,
Последнее из... ах,
Последнее...

Мы здесь ради путешествия,
Маленького, ничего не значащего путешествия,
Из тех путешествий, что длятся только ночь.
Но эта ночь повернула не туда,
Слишком тяжёлый груз,
И это путешествие будет

Последним из путешествий.
Последнее из путешествий,
Последнее из твоих путешествий,
Последнее из путешествий,
Последнее из путешествий,
Последнее из твоих путешествий,
Ммм...