Войти с форума
Регистрация на форуме
You me at six — перевод и текст песни
Always attract
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у You me at six появятся новые переводы
5.0
1
Always attract
Всегда притягиваются
If it hurts this much then it must be loveЕсли это так сильно ранит, то, должно быть, это любовь.
And it's a lottery, I can't wait to draw your nameИ это лотерея, мне не терпится вытащить твое имя.
Oh, I'm trying to get to youО, я стараюсь заполучить тебя,
but time isn't on my sideно время явно не на моей стороне.
If the truth's the worst I can doЕсли правда — худшее, что я могу сделать,
then I guess that I have liedэто значит, что я солгал.
Keeping me awake, it's been like this now for daysЯ не могу заснуть вот уже много дней.
My heart is out at sea, my head all over the placeМое сердце выброшено в море, моя голова не здесь.
I'm losing sense of time and everything tastes the sameЯ теряю чувство времени и все кажется одинаковым.
I'll be home in a day,Я буду дома на следующий день,
I fear that's a month too lateбоюсь, что опоздал на месяц.
That night I slept on your side of the bedТой ночью я спал на твоей половине кровати.
So it was ready when you got homeОна была готова к тому моменту, когда ты вернешься домой.
We're like noughts and crossesМы как крестики-нолики,
In that opposites always attractСмысл в том, что противоположности всегда притягиваются.
You've taken me to the topТы вознесла меня на вершину
and let me fall back southи позволила упасть обратно на юг.
You've had me at the top of the pileТы держала меня на вершине горы,
and then had me kissing the groundа теперь заставила целовать землю.
We've heard and seen it all,Мы слышали и видели все это,
no one's talked us outникто не отговаривал нас
The problems that have comeНаставшие проблемы
haven't yet torn us downещё не разорвали нас.
Am I keeping you awake? If I am then just sayЯ мешаю тебе спать? Если да, просто скажи,
You can make your own decisions,Ты можешь принимать свои собственные решения,
you can make your own mistakesты можешь совершать свои собственные ошибки.
I'll live and let dieЯ буду жить и оставлю умирать
all the promises you madeвсе обещания, что ты дала,
But if you lie another timeНо если ты солжешь потом,
it'll be a lie that's too lateто будет слишком поздно.
That night I slept on your side of the bedТой ночью я спал на твоей половине кровати.
So it was ready when you got homeОна была готова к тому моменту, когда ты вернешься домой.
We're like noughts and crossesМы как крестики-нолики,
In that opposites always attractСмысл в том, что противоположности всегда притягиваются.
You always have your wayТы всегда всё делаешь по-своему
For now it's too soon for you to sayСейчас слишком рано говорить о том,
will we be always, alwaysчто "мы" будем всегда, всегда
You always have your wayТы всегда всё делаешь по-своему
For now it's too soon for you to sayСейчас слишком рано говорить о том,
will we be always, alwaysчто "мы" будем всегда, всегда
You've had your way, you've had your wayБудь по-твоему, будь по-твоему...
Отредактировано lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Always attract — You me at six
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
You me at six
You Me at Six — британская рок-группа из города Вейбридж, графство Суррей...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Take off your colours
(2008)
-
5.
Save it for the bedroom
-
9.
Tigers and sharks
-
11.
Always attract