Перевод песни Gods & lovers (Yonaka)

Cross my heart and hope to die
I think I lost my appetite
God and lonely ain't the same
God has lovers, you got blame

But not your brain, but not your brain
Because we know this way
But not your brain, but not your brain
I think we lost it

A blessed disease, it cuts like a lion's paw
A thunderstorm, and I'll unlock my door
A luxury, decide that you can ignore
I take a leap to be like a lightning bolt

Ooh, ain't this what you bargained for?
Ooh, get twisted on the floor
Ooh, ain't this what you bargained for?
Ooh, hey!

Cross my heart and hope to die
I think I lost my appetite
God and lonely ain't the same
God has lovers, you got blame

But not your brain, but not your brain
Because we know this way
But not your brain, but not your brain
I think we lost it

I'm tired of being a waxwork in a museum
A film I've seen of everybody's bad dream
I bleak, you freak,
Oh don't two loves ever steal?
The kids believe we all belong on TV

Ooh, ain't this what you bargained for?
Ooh, and twisted on the floor
Ooh, ain't this what you bargained for?
Ooh, hey!

Cross my heart and hope to die
I think I lost my appetite
God and lonely ain't the same
God has lovers, you got blame

But not your brain, but not your brain
Because we know this way
But not your brain, but not your brain
I think we lost our way
I think we lost our way
I think we lost our way

Ain't this what you bargained for?
Get twisted on the floor
Ain't this what you bargained for?
Hey!

Cross my heart and hope to die
I think I lost my appetite
God and lonely ain't the same
God has lovers, you got blame

But not your brain, but not your brain
Because we know this way
But not your brain, but not your brain
I think we lost it

Cross my heart and hope to die
I think I lost my appetite
But not your brain, but not your brain
Because we know this way
But not your brain, but not your brain
I think we lost our way
I think we lost our way
I think we lost our way

Чтоб мне сдохнуть, если вру,
Кажется, я потеряла вкус.
Бог и одиночество — несовместимы¹,
У Бога есть возлюбленные, а у тебя — вина.

Но не парься, не парься об этом,
Ведь мы знаем этот путь.
Не парься, не парься,
Похоже, мы заблудились.

Блаженная болезнь, она режет, как львиная лапа,
Гроза, а я открою дверь.
Какая роскошь, выбирай, на что забьёшь²,
Я прыгну, чтобы стать как молния.

Ууу, не на это ли ты рассчитывал?
Ууу, извивайся на полу.
Ууу, не на это ли ты рассчитывал?
Ууу, эй!

Чтоб мне сдохнуть, если вру,
Кажется, я потеряла вкус.
Бог и одиночество — несовместимы,
У Бога есть возлюбленные, а у тебя — вина.

Но не парься, не парься об этом,
Ведь мы знаем этот путь.
Не парься, не парься,
Похоже, мы заблудились.

Я задолбалась быть восковой фигуркой в музее,
Фильм, что я видела, из серии всех дурных снов.
Я унылая, ты псих,
Оу, разве никогда не похищают двух любовников сразу?
Ребята верят, что нам всем место на телике.

Ууу, не на это ли ты рассчитывал?
Ууу, извиваешься на полу.
Ууу, не на это ли ты рассчитывал?
Ууу, эй!

Чтоб мне сдохнуть, если вру,
Кажется, я потеряла вкус.
Бог и одиночество — несовместимы,
У Бога есть возлюбленные, а у тебя — вина.

Но не парься, не парься об этом,
Ведь мы знаем этот путь.
Не парься, не парься,
Похоже, мы заблудились,
Мы заблудились,
Заблудились.

Не на это ли ты рассчитывал?
Извивайся на полу.
Не на это ли ты рассчитывал?
Эй!

Чтоб мне сдохнуть, если вру,
Кажется, я потеряла вкус.
Бог и одиночество — несовместимы,
У Бога есть возлюбленные, а у тебя — вина.

Но не парься, не парься об этом,
Ведь мы знаем этот путь.
Не парься, не парься,
Похоже, мы заблудились.

Чтоб мне сдохнуть, если вру!
Кажется, я потеряла вкус!
Но не парься, не парься,
Ведь мы знаем этот путь.
Не парься, не парься,
Похоже, мы заблудились,
Мы заблудились,
Заблудились...