Войти с форума
Регистрация на форуме
Yoly Saa — перевод песни
Todo contigo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Yoly Saa появятся новые переводы
5.0
3
Todo contigo
Всё с тобой
AbandonoЯ оставляю
Mis ganas de huirЖелание сбежать
De tu ladoОт тебя...
Todo me va mejor cuando te tengo aquíРядом с тобой жизнь прекраснее.
Ay, cariñoАх, милый,
Si le pido dos gardenias a MachínЕсли я попрошу две гардении у Мачина1,
Te quedarás conmigoТы останешься со мной
O vas a volver a alejarte de aquíИли вновь отдалишься от меня?
Ay, cariñoАх, милый,
¿No ves que ahora todo lo quiero contigo?Разве ты не видишь, что теперь я хочу всё делить с тобой?
Ay, me olvidoАх, я забываю
De todo lo malo que hiciste conmigoОбо всём зле, что ты мне причинил.
Vienes y te vasТы приходишь и уходишь,
Yo me desesperoИ я отчаиваюсь.
Y cambias, otra vez, las reglas del juegoТы снова меняешь правила игры.
Yo me descontroloЯ теряю контроль над собой,
Pierdo los modales, mi amorЗабываю о приличии, любовь моя...
Vienes y te vasТы приходишь и уходишь,
Yo me desesperoИ я отчаиваюсь.
Y cambias, otra vez, las reglas del juegoТы снова меняешь правила игры.
Yo me descontroloЯ теряю контроль над собой,
Pierdo los modales, mi amorЗабываю о приличии, любовь моя...
Ya no tengo freno, noУ меня уже нет тормозов, нет,
No lo puedo pararЯ не могу это остановить.
Se me han caído al sueloЯ оставила свои страхи
Los miedos y la ropaИ одежду на полу.
Nada más verte llegarЯ лишь хочу, чтобы ты пришёл.
Hace falta que te digaДолжна ли я тебе говорить,
Que me muero por tenerЧто я умираю от желания провести с тобой
Al menos una nocheХотя бы одну ночь,
Al menos esta nocheХотя бы эту ночь?
Si estoy temblando, no es de fríoЕсли я дрожу, то это не от холода.
Ay, vuelve ya,Ах, возвращайся уже...
Mmm, vuelve yaМмм... возвращайся уже...
Ay, cariñoАх, милый,
¿No ves que ahora todo lo quiero contigo?Разве ты не видишь, что теперь я хочу всё делить с тобой?
Ay, me olvidoАх, я забываю
Todo lo malo que hiciste conmigoОбо всём зле, что ты мне причинил.
Vienes y te vasТы приходишь и уходишь,
Yo me desesperoИ я отчаиваюсь.
Y cambias, otra vez, las reglas del juegoТы снова меняешь правила игры.
Yo me descontroloЯ теряю контроль над собой,
Pierdo los modales, mi amor,Забываю о приличии, любовь моя,
Mi amor,Любовь моя,
Mi amor,Любовь моя,
Mi amor...Любовь моя...
Vienes y te vasТы приходишь и уходишь,
Yo me desesperoИ я отчаиваюсь.
Y cambias, otra vez, las reglas del juegoТы снова меняешь правила игры.
Yo me descontroloЯ теряю контроль над собой,
Pierdo los modales, mi amorЗабываю о приличии, любовь моя...
Ay, que ya no tengo frenoАх, меня уже не остановить...
Понравился перевод?
Перевод песни Todo contigo — Yoly Saa
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Yoly Saa
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
1) Антонио Мачин (Antonio Machín) — знаменитый испано-кубинский певец и музыкант XX века. «Dos gardenias» («Две гардении») — одна из его самых известных песен, в которой поётся: «Dos gardenias para ti / Con ellas quiero decir / Te quiero, te adoro, mi vida» («Эти две гардении для тебя. / Ими я хочу сказать: / «Я люблю тебя, я обожаю тебя, жизнь моя»»).