Перевод песни Y que no digan (Yolandita Monge)

¿Cómo estás? Ha pasado el tiempo
Y es mejor que hablemos ahora
Así, сasi sin pensar
Hablemos antes que vengan los recuerdos
Y el dolor nos haga prisioneros
De un ayer que nos a hecho tanto mal

No dejes que pase el momento
Yo quiero estar así despierta
Para sentir que vuelvo a respirar
Pegada junto a ti

Y que no digan que yo no sufrí por ti
Si casi no he vivido
No he podido amar jamás así
Como lo hice contigo
Y que no digan que yo te olvidé
Si he estado desde siempre aquí
Esperándote... Esperándote
Y que no digan que fui yo quien se alejó
Son cosas de la vida
Y que no digan que me equivoqué
Buscaba una salida
Y si no pude darte lo mejor
Estoy aquí mirándote a los ojos
Para decir: lo siento, vuelve a mí
Vuelve a mí

Y que el reloj me detenga el tiempo
Que me devuelva tantos momentos
Que he perdido lejos de ti
Que se termine aquí la vida
Si es que te marchas y me olvidas
Porque hoy por fin he vuelto a respirar
Pegada junto a ti

Как ты? Столько времени прошло.
И лучше нам поговорить сейчас,
Вот так, почти не задумываясь.
Давай поговорим прежде, чем воспоминания отомстят
И боль сделает нас заложниками
Вчерашнего дня, в котором нам было плохо.

Не позволяй пройти этому мгновению,
Я хочу очнуться
И чувствовать, что я дышу
Прижавшись вновь к тебе.

И пусть не говорят, что я не страдала по тебе,
Ведь я почти не жила.
Я не смогла больше полюбить так,
Как это было с тобой.
И пусть не говорят, что я забыла тебя,
Ведь я всегда была здесь,
В ожидании тебя... Ждала тебя.
И пусть не говорят, что я была той что ушла.
Так бывает в этой жизни.
И пусть не говорят, что я ошиблась,
Пытаясь найти выход.
И раз я не смогла дать тебе лучшее,
Я здесь и смотрю тебе в глаза.
Чтобы сказать: прости, вернись ко мне.
Вернись ко мне.

И пусть часы остановят время для меня,
Пусть возвратят мне те мгновения,
Которые я потеряла вдали от тебя.
Ведь жизнь закончится,
Если ты уедешь и забудешь обо мне.
Потому что сегодня я в конце концов дышу
Прижавшись вновь к тебе.