Перевод песни Midsummer New York (Yoko Ono)

Wake up in the morning
My hands cold in fear
In midsummer New York
My heart shakes in terror

My heart, my hands
My legs, my mind
Everything I touch is shaking, shaking, shaking, shaking
Shake, shake, shake, shake, shake, shake

Wake up in the morning
The bed's wet in sweat
In midsummer New York
I scream in the mirror

And the door, and the chairs
And the floor, and the ceiling
Everything you see, aching, it's shaking, shaking, shaking
Shake, shake, shake, shake, shake, shake

And you shake, shake, shake
Shake, shake, shake
Shake, shake, shake, shake, shake, shake

Wake up in the morning
My mind's dried up in pain
Midsummer New York
Waiting for the rain

The window, the trees
The park, the sun
The whole world's shaking, it's shaking, it's shaking
Shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake

Shake
Oh, shake
Oh, shake
Shake
Oh, shake
Shake, oh, shake, shake
Aching, aching, aching, aching, aching
Oh, its aching, aching, aching, oh, aching
Aching, aching, oh, its aching, aching, oh, oh

Shaking, shaking
Shake, shake, shake, shake,
shake, shake, shake, shake
Shake!
Shake, oh, shake, shake, shake, shake
Shake, shake, shake

Shake, shake
Shake, shake, shake, shake

Ooh, oh, shake, shake, shake, shake
Oh, oh, oh, oh, aching, oh, oh, aching, aching, aching, aching
Shake, shake, shaking, shaking, shaking, shaking
Shaking, ooh, oh, shaking, oh, shake
Oh, oh, shaking, shaking, shaking, shaking
Oh, oh, shaking, shake, shake, shake, shake
Shake, shake, shake
Shake!
Oh, oh, oh, shake, shake

Просыпаюсь утром
С холодными от страха руками
В разгар лета в Нью-Йорке.
Моё сердце дрожит от ужаса.

Моё сердце, мои руки,
Мои ноги, мой разум —
Всё, к чему я прикасаюсь, дрожит, дрожит, дрожит, дрожит,
Дрожит, дрожит, дрожит, дрожит, дрожит, дрожит.

Просыпаюсь утром
В мокрой от пота постели
В разгар лета в Нью-Йорке.
Я кричу, глядя в зеркало.

И дверь, и стулья,
И пол, и потолок —
Всё, что ты видишь, болит, дрожит, дрожит, дрожит,
Дрожит, дрожит, дрожит, дрожит, дрожит, дрожит.

И ты дрожишь, дрожишь, дрожишь,
Дрожишь, дрожишь, дрожишь,
Дрожишь, дрожишь, дрожишь, дрожишь, дрожишь, дрожишь.

Просыпаюсь утром.
Мой разум иссох от боли.
Нью-Йорк в разгаре лета
Ожидает дождя.

Окно, деревья,
Парк, солнце —
Весь мир трясётся, трясётся, трясётся, трясётся,
Дрожит, дрожит, дрожит, дрожит, дрожит.

Дрожит.
О, дрожит.
О, дрожит.
Дрожит.
О, дрожит.
Дрожит, о, дрожит, дрожит.
Болит, болит, болит, болит, болит,
О, болит, болит, болит, о, болит,
Болит, болит, о, болит, болит, о, о.

Трясётся, трясётся,
Дрожит, дрожит, дрожит, дрожит,
Дрожит, дрожит, дрожит, дрожит,
Дрожит!
Дрожит, о, дрожит, дрожит, дрожит, дрожит,
Дрожит, дрожит, дрожит,

Дрожит, дрожит,
Дрожит, дрожит, дрожит, дрожит,

Ооо, о, дрожит, дрожит, дрожит, дрожит,
О, о, о, о, болит, о, о, болит, болит, болит, болит,
Дрожит, дрожит, трясётся, трясётся, трясётся, трясётся,
Трясётся, ооо, о, трясётся, о, дрожит.
О, о, трясётся, трясётся, трясётся, трясётся,
О, о, трясётся, дрожит, дрожит, дрожит, дрожит,
Дрожит, дрожит, дрожит,
Дрожит!
О, о, о, дрожит, дрожит.