Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Yo soy Bea появятся новые переводы
5.0
1
Mátame María
Убей меня, Мария
No cambias nuncaТы никогда не меняешься.
Prefiero pensar,Я предпочитаю думать,
Que no te gusta estar sola.что тебе не нравится быть одной.
Si tengo dudas se disolverán,Если у меня есть сомнения, они рассеются,
En cuanto roce tu boca.как только я коснусь твоих губ.
Soy una bola de nervios,Я комок нервов,
Un avispero de cielos con pies,скопление безрассудной ревности.
Soy un cobarde, no puedoЯ трус, мне не удаётся
Conseguir atarte bien.привязать тебя накрепко.
Siempre te veo a través del cristal,Я всегда вижу тебя в зеркале,
Del que se miran los sueños.в которое смотрятся мечты.
Tuyos los labios más rojos,Самые алые губы – твои,
Tuyos los ojos mas verdes que hay,самые зелёные на свете глаза – твои,
Y un placer venenoso,и отравляющее удовольствие
De enamorarme de ti hasta atrás.влюбиться в тебя до безумия.
Mátame María, con la luna fría,Убей меня, Мария, холодным серпом
De esa risa limpia con la que abanicas,этого звонкого смеха, которым ты дразнишь
Las estrechas calles de esta ciudad.тесные улицы этого города.
Aunque me pongan contra la paredДаже если передо мной воздвигнут стену,
Tus piernas escandalosas,твои ноги – возмутители спокойствия.
La miel golosa que tiene tu pielЛакомый мёд твоей кожи –
Es un imán que alborota.это магнит, который возбуждает страсть.
Uh la cama de las neuronas,У! Нейроны в постели,
Y el ritmo de mi persona esta vezи мой ритм на этот раз…
Por más que sé que me agotas,И даже если знаю, что ты лишаешь меня сил,
Soy una sombra siguiéndote.я – тень, следующая за тобой.
Mátame María, con la luna fría,Убей меня, Мария, холодным серпом
De esa risa limpia con la que abanicas,этого звонкого смеха, которым ты дразнишь
Las estrechas calles de esta ciudad.тесные улицы этого города.
Mátame María, dulce luna fría,Убей меня, Мария, холодным серпом
Mátame María con la risa limpia,этого звонкого смеха, которым ты дразнишь
Con la que atornillas mi voluntad.тесные улицы этого города.
Mátame María!Убей меня, Мария!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Mátame María — Yo soy Bea
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Yo soy Bea
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
Yo soy Bea
(2006)
-
1.
Te falta veneno
- 2. Dulce locura
- 3. No
- 4. Me voy
- 5. Volverá
- 6. Puede ser
- 7. Mátame María
- 8. Pokito a poko
- 9. Quiero ser tu sueño
- 10. Mientras me quede corazón
- 11. Vuelve morenita
- 12. Amores dormidos
- 13. Tu peor error
- 14. Yo quisiera
- 15. Una vida contigo