A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Odd blood

Yeasayer — перевод песни
Ambling Alp

Yeasayer Odd blood (2010) Ambling Alp

5.0

1

Ambling Alp

Yeasayer

Ambling Alp

Иноходец с Альп

Now kid, I know I haven't been a perfect manТеперь я знаю, что не был идеален,

And I've avoided doing things I know I canИ я не делал многое из того, что мог бы,

But if I've learned one thing the tattoo on my armНо я кое-что понял,

Will burn into my thumb it would be thatИ выбил это у себя на руке

You must stick up for yourself, sonТы должен уметь за себя постоять, сынок,

Never mind what anybody else doneИ не важно, кто там что делает

Stick up for yourself, sonТы должен уметь за себя постоять, сынок,

Never mind what anybody else doneИ не важно, кто там что делает

Old man Schmelling was a formidable foeСтарый Шмеллинг был трудным соперником¹,

But Ambling Alp was too,Да и иноходец с Альп² тоже,

at least that's what I'm toldпо крайней мере, мне так сказали

But if you learn one thing, you've learned it wellНо если ты что-то пытаешься понять, то уж постарайся,

In June you must give Fascists hell,Ты должен дать отпор фашистам,

they'll run but they can't hideпусть бегут, но им не спрятаться

You must stick up for yourself, sonТы должен уметь за себя постоять, сынок,

Never mind what anybody else doneИ не важно, кто там что делает

Stick up for yourself, sonТы должен уметь за себя постоять, сынок,

Never mind what anybody else doneИ не важно, кто там что делает

Stick up for yourself, sonТы должен уметь за себя постоять, сынок,

Never mind what anybody else doneИ не важно, кто там что делает

And when those thunder clouds are cryingИ когда льет дождь

In the skies, in the skiesС небес

And when those fireflies keep shiningИ светлячки блестят

In your eyes, in your eyesВ твоих глазах

Keep your mind for the timeСконцентрируйся

With your ass on the lineДержись строго на линии

Keep your feet, feet slidingБудь устойчив, скользи

To the side, to the sideИз стороны в сторону

Now the world can be an unfair place at timesИногда мир бывает несправедлив,

But your lows will have their complement of highsНо твои падения компенсируются взлетами

And if anyone should cheat you, take advantage of or beat youИ если кто тебя обманет, вынеси из этого урок

Raise your head and wear your wounds with prideПодними голову и неси свои раны с гордостью

You must stick up for yourself, sonТы должен уметь за себя постоять, сынок,

Never mind what anybody else doneИ не важно, кто там что делает

Stick up for yourself, sonТы должен уметь за себя постоять, сынок,

Never mind what anybody else doneИ не важно, кто там что делает

Stick up for yourself, sonТы должен уметь за себя постоять, сынок,

Never mind what anybody else doneИ не важно, кто там что делает

Stick up for yourself, sonТы должен уметь за себя постоять, сынок,

Never mind what anybody else doneИ не важно, кто там что делает

1) Макс Шмелинг — немецкий боксёр-профессионал.
2) «Иноходец с Альп» прозвище Примо Карнера — итальянского боксера-профессионала.

... развернуть комментарий

Соль

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 19 апреля 2013

Понравился перевод?

Перевод песни Ambling Alp — Yeasayer Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Yeasayer

Yeasayer

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Odd blood

Odd blood (2010)

2. Ambling Alp

Видео

Топ сегодня