Перевод песни Soylent green (Wumpscut)

Welcome to the worlds of dreams
Where people have to satisfy the need to sell their means

Don't look back in anger
You're not the only one
To choke on all this madness
Cause all you get is none

All you get is none
Don't look back in anger
You're not the only one

Live for, die for
The substance of your life
You cannot chain your misery
Just seal it in your life
Moving in circles, the madness emanates
The anger all around you
The healing hands of Fate

Soylent!
This is right
This is the truth you prayed for
This is the fruit you die for
Can't get away, can't get away, can't get away
Can't get away, can't get away, can't get away
Can't get away, can't get away, your anger
Can't get, get your anger away

"Rindfleisch, miss Shirl"
"Haben Sie ein solches Stück schon mal gesehn?"
"Nun ist es also soweit"
"Wie oft kann ich denn schon einmal meiner Kundschaft etwas anbieten, was derart Phantastisch ist?"
"Nun ist es also soweit. Richtig ist es nicht doch, notwendig"
"Für Gott"
"Geh mit Gott"

Run!
"Geh mit Gott"
"Geh mit Gott"

Soylent Green
Soylent Green
Soylent Green
Soylent Green

Soylent - this is the way to resurrect
The hope, the fear
The bodies are littered
God and religion
Religious in vain
Religious in vain
Religious in vain
God is Religion, religious imprisonment!

"Ich kann ihnen nicht helfen, leider. Verzeihen sie mir"
"Was hat er gebeichtet?"
"Gott möge uns schützen"

"Ich hab gesehn was sich dort abspielt"
"Die Ozeane sind leer, das Plankton geht zugrunde"
"Es dauert nicht lange und sie werden Menschen züchten zur Ernährung, wie Vieh"
"Die Menschheit muss es wissen"
"Die Menschheit muss es wissen"
"Es ist Menschenfleisch"
"Soylent grün ist ein Produkt aus Menschenfleisch"

Run!

"Gott möge uns schützen"
"Soylent grün ist Menschenfleisch!"

Run!

"Soylent grün ist Menschenfleisch!"
"Soylent grün ist Menschenfleisch!"
"Menschenfleisch!"
"Menschenfleisch!"

Добро пожаловать в мир мечты, где люди вынуждены
Жертвовать последним, чтобы утолить базовые потребности.

Не оглядывайся назад в гневе,
Ты такой не один,
Захлебывающийся безумием,
Ведь у тебя отобрали все.

У тебя отобрали все.
Не оглядывайся назад в гневе,
Ты такой не один.

Живи и умирай
Ради субстанции, поддерживающей в тебе жизнь.
Ты не в силах побороть свои страдания,
Просто прими их как данность,
Бесцельно ходя кругами, источая безумие,
Гнев повсюду вокруг тебя,
Исцеляющие ладони Судьбы.

Сойлент!
Вот, что надо —
Та правда, о который ты молил,
Плод, за который ты отдаешь жизнь.
Не сбежать, не сбежать, не сбежать,
Не сбежать, не сбежать, не сбежать,
Не сбежать, не можешь подавить гнев —
Не можешь, не можешь подавить свой гнев.

«Говядина, мисс Ширл».
«Вы раньше видели подобное?»
«Что ж, пора уже».
«Как часто мне выпадает возможность предложить своим клиентам что-то настолько фантастическое?»
«Что ж, время пришло. Разве это не правильно, не необходимо?»
«Во имя Бога».
«Идите с Богом».

Беги!
«Идите с Богом».
«Идите с Богом».

Зеленый Сойлент,
Зеленый Сойлент,
Зеленый Сойлент,
Зеленый Сойлент.

Сойлент — средство, возвращающее к жизни,
Надежда, страх,
Мертвые тела повсюду,
Бог и религия,
Вера напрасна,
Вера напрасна,
Вера напрасна,
Бог есть Вера, религиозная тюрьма!

«К сожалению, я ничем не могу вам помочь. Простите меня».
«В чём он признался?»
«Да защитит нас Бог».

«Я видел, что там происходит».
«Океаны пусты, планктон умирает».
«Скоро начнут разводить людей для еды, как скот».
«Человечество должно знать».
«Человечество должно знать».
«Это человеческая плоть».
«Зеленый Сойлент — это продукт, сделанный из человеческой плоти».

Беги!

«Да защитит нас Бог!»
«Зеленый Сойлент — это человеческая плоть!»

Бегите!

«Зеленый Сойлент — это человеческая плоть!»
«Зеленый Сойлент — это человеческая плоть!»
«Человеческая плоть!»
«Человеческая плоть!»