Перевод песни Skyscrapers (Writing The Future)

Is this real
Or is this a dream
Are we all just living machines?

Look up before the fire claims the sky

These flowers will never bloom in this field of my nightmares

I'm waking up to find myself
Dreaming in a city that never sleeps
Of how I'm chasing skyscrapers just to reach new heights.

Was there ever a thing we could have changed
before our life turned to stone?

Because with all these ghosts in the mirror
Were we ever worth saving?

No other being in this world can save you from
What you have done
And I can't resist the urge to exist in a world
hiding from its ghosts.

What has taken over me?
I can't seem to hide the monsters in the back of my mind
Our entire life ended with regret and I don't know what to do when the clock strikes zero
And I don't know what to do when the clock strikes zero

Is this a dream or just a fucked up reality?

Reality

Is this what it's like to only be able to?
Is this what it's like to only be able to dream in black and white?

Black and white

I'm sitting atop the highest building in the world and
Just fearing to fall down
And never be able to come back again,
In my quest to find
I'm sitting atop the highest building in the world and
Just fearing to fall down
And never be able to come back again,
in my quest to find a path of my own.

Реальность это
Или сон?
Неужели мы всего лишь живые машины?

Посмотри на небо, пока его не затмило пламя.

Эти цветы никогда не расцветут на поле моих кошмаров.

Я просыпаюсь, чтобы обнаружить себя
В городе, что никогда не спит, видящим сон,
Как я гоняюсь по небоскрёбам ради новых высот.

Могли ли мы что-то поменять,
прежде чем наши жизни отняли?

Ибо со всеми призраками в зеркале
Стоило ли нас вообще спасать?

Никто тебя в этом мире не спасёт от того,
Что ты сделал,
И я не могу устоять перед желанием существовать в мире,
скрывающемся от своих призраков.

Что овладело мной?
Мне не удаётся скрыть монстров в глубине моего разума.
Вся наша жизнь окончилась с сожалением,
и я не знаю, что делать, когда время истечёт.
И я не знаю, что делать, когда время истечёт...

Сон ли это, или ебанутая реальность?

Реальность...

Каково это — быть способным только на подобное?
Каково это — видеть только чёрно-белые сны?

Чёрно-белые...

Я сижу на самом высоком здании в мире
И боюсь упасть
И никогда не вернуться назад
В своём стремлении искать.
Я сижу на самом высоком здании в мире
И боюсь упасть,
И никогда не вернуться назад
в своём стремлении найти свой собственный путь...