Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Wrabel появятся новые переводы
5.0
1
since i was young
С юности
Wrabel & Kesha: Рейбл и Кеша:
Nobody knows what it means Никто этого не понимает
You just go and you hope that you'll grow, that's life Ты живёшь и надеешься, что вырастешь — такова уж жизнь,
My whole life philosophy Моя полна философии,
Oh, it changes with the tide И со временем она меняется
Wrabel: Рейбл:
I was like sixteen smokin' a cigarette for the first time Где-то в 16 лет я покурил первую сигаретту,
Tryin' so hard to impress some guy or some girl, Пытался выпендрится перед парнями, или перед девчонками,
I forget Я уж забыл
Twenty-nine, I'd never thought I'd be Мне двадцать девять. Никогда не думал, что доживу до
Twenty-nine, the years just follow me Двадцати девяти. Некоторыми ночами
Some nights, I still don't understand it Годы преследуют меня, я не понимаю зачем...
Wrabel & Kesha: Рейбл и Кеша:
Since I was young С юности
I always tried to cover up Я пытаюсь скрыть
Who I was and who I love Кем я был и кого любил,
Then I got older Но я стал старше.
Since I was young С юности
I always thought that twenty-five Я всегда думал, что умру в двадцать пять лет
Would be the last year of my life Я умру,
Then I got sober Но потом я прозрел,
And now I'm more myself than I ever was И теперь я впервые стал собой,
I'm happier than I ever was Я счастлив как никогда,
And I learned to let someone love me for me Я понял, надо позволить другим любить меня таким, какой я есть.
Oh, since I was young О, с юности
Always been the weird one out Я был со странностями,
Fucking up that little town Шокировал свой городок,
And I've been this way Я был таким
Since I was young С юности.
Babe, ain't it so bittersweet Детка, разве не горько
Knowin' all of the beautiful things will go? Осознавать, что всё хорошее когда-нибудь кончится?
So I wanna feel this shit deep Поэтому я хочу взять от жизни всё и по-максимуму
Every feeling, every heartbreak, Каждое чувство, каждое расставание,
Every high and every low Каждый взлёт и каждое падение
I was like eighteen, City of Angels, drinking codeine Мне было восемнадцать, я жил в Лос-Анджелесе, пил кодеин
Swear I saw a demon in my backseat И увидел демона на заднем сидении, честно!
Oh, those Laurel Canyon nights Ох уж эти прекрасные ночи на Лорел Каньоне...
Now I'm twenty-nine, I never thought I'd be (Oh, no) Теперь мне двадцать девять, я никогда бы не подумал,
Still alive, Что доживу до этого возраста.
someone's watchin' out for me (Yeah, yeah) За моей жизнью пристально наблюдают
Maybe I'll never understand it И, наверное, мне никогда этого не понять...
Since I was young С юности
I always tried to cover up Я пытаюсь скрыть
Who I was and who I love Кем я был и кого любил,
Then I got older (Oh, I got older) Но я стал старше.
Since I was young С юности
I always thought that twenty-five Я всегда думал, что умру в двадцать пять лет
Would be the last year of my life Я умру,
Then I got sober Но потом я прозрел,
And now I'm more myself than I ever was И теперь я впервые стал собой,
I'm happier than I ever was Я счастлив как никогда,
And I learned to let someone love me for me (Oh, oh) Я понял, надо позволить другим любить меня таким, какой я есть.
Oh, since I was young (Young, hey, hey) О, с юности
Always been the weird one out Я был со странностями,
Fucking up that little town Шокировал свой городок,
And I've been this way Я был таким
Since I was young С юности.
Woah, oh-oh-oh (Yeah, yeah) Воу, оу-оу-оу
Woah, oh-oh-oh, woah, oh-oh-oh-oh (Oh-oh) Воу, оу-оу-оу, воу, оу-оу-оу-оу
Woah, oh-oh-oh Воу, оу-оу-оу
Woah, oh-oh-oh, woah, oh-oh-oh-oh Воу, оу-оу-оу, воу, оу-оу-оу-оу
Woah, oh-oh-oh Воу, оу-оу-оу
Woah, oh-oh-oh, woah, oh-oh-oh-oh (Ooh) Воу, оу-оу-оу, воу, оу-оу-оу-оу
Woah, oh-oh-oh, woah, oh-oh-oh Воу, оу-оу-оу, воу, оу-оу-оу
Since I was young С лет своей юности...
Wrabel: Рейбл:
Me, I'm still me, I'm still me Я остался таким, какой я есть,
Who I was, who I've been, who I'll always be Я был таким, такой я есть, и таким останусь
Since I was young С юности
Woah, oh-oh-oh Воу, оу-оу-оу
Woah, oh-oh-oh, woah, oh-oh-oh-oh (Young, ooh) Воу, оу-оу-оу, воу, оу-оу-оу-оу
Woah, oh-oh-oh Воу, оу-оу-оу
Woah, oh-oh-oh Воу, оу-оу-оу
Since I was young С юности
Woah, oh-oh-oh (Yes, yeah) Воу, оу-оу-оу
Woah, oh-oh-oh, woah, oh-oh-oh-oh Воу, оу-оу-оу, воу, оу-оу-оу-оу
(Since I was young, since I was young, since I was young) (С юности, с юности, с юности)
Woah, oh-oh-oh Воу, оу-оу-оу
Woah, oh-oh-oh Воу, оу-оу-оу
Since I was young С юности
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни since i was young — Wrabel
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Wrabel
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
