Войти с форума
Регистрация на форуме
Wort-Ton — перевод песни
Dein Bild
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Wort-Ton появятся новые переводы
5.0
3
Dein Bild
Твой образ
II
Als der große Kreuzer "Liebe"Когда большой крейсер "Любовь"
schon fast am Horizont verschwunden warуже почти за горизонтом скрылся,
begannen wir mit der AxtМы начали топором,
die sich sonst „Unreife“ nenntимя которому "Незрелость",
Löcher in das kleine,пробоины в маленькой
hölzerne Rettungsbootдеревянной спасательной шлюпке
zu schlagenпрорубать
so gingen wir unterТак мы шли ко дну
kalt glüht das GlasХолодом обжигает стекло,
zerbrichtтрескается
meiner Seeleмоей души
dein Bildтвой образ
IIII
Zurück an LandОбратно на берег,
suche ich AbschiedЯ ищу расставания
sehe MauerseglerВижу стрижей
und Herbstlaubи осеннюю листву,
wie ein Stillebenкак натюрморт
in grauer Melancholieв серых тонах меланхолии
Du sagst:Ты говоришь:
auf bald"До скорой встречи" -
und ich geheи я ухожу
kalt glüht das GlasХолодом обжигает стекло,
zerbrichtтрескается
meiner Seeleмоей души
dein Bildтвой образ
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dein Bild — Wort-Ton
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Wort-Ton
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Hinter dem Verlorenen
(2010)
- 1. Rosentraum
- 2. Atem der Sehnsucht
- 3. Mondmeer
- 4. Der dich hält
- 5. Taubstummer Fluch
- 6. Eistraum
- 7. Neuland
- 8. Wir, unsere Welt
- 9. Schritte in den Tag
- 10. Dein Bild
- 11. Der alte Künstler
- 12. Hinter dem Verlorenen
- 13. Mechanismen