Перевод песни Ain't about you (WONHO)

Does it sound cliché to say
That I just need some space, babe
It's not you, it's me, really, uh
I'm the one that changed, mmm

You're so hard to resist,
a love that hurt like this
I wish it wasn't hell to
love you more than you love yourself
I know you're probably pissed
To know the world don't circle 'round you now,
oh well (Ha, ha)

This ain't about you, this ain't about you
This ain't about you, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh ooh
This ain't about—
How you stay out 'till four a.m?
How you can't tell me where you've been?
Go and get that shit out your head, uh

This ain't about you, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
This ain't about

I see I caught your eye, again
Your pretty little lies
Wish I could stroke your big ego
But sorry not tonight, or ever

You're so hard to resist,
a love that hurt likе this
I wish it wasn't hell to
love you more than you lovе yourself
I know you're probably pissed
To know the world don't circle 'round you now,
oh well

This ain't about you, this ain't about you
This ain't about you, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh ooh
This ain't about
How you stay out 'till four a.m?
How you can't tell me where you've been?
Go and get that shit out your head, uh (Yeah)

This ain't about you, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
This ain't about you, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
This ain't about

Hate to tell you but
Hate to tell you but
This ain't about you
This ain't about you
Hate to tell you but
Hate to tell you but
This ain't about you
This ain't about you

This ain't about you, this ain't about you
This ain't about you, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh ooh
This ain't about
How you stay out 'till four a.m?
How you can't tell me where you've been?
Go and get that shit out your head, uh

This ain't about you, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
This ain't about you, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh

This ain't about you
This ain't about you

Наверное, это прозвучит банально,
Но, милая, мне просто нужно немного пространства.
Дело не в тебе, а во мне, правда.
Во мне что-то поменялось.

Тебе так трудно сопротивляться,
Любовь, которая причиняет такую боль.
Любить тебя больше, чем ты любишь себя —
хотел бы я, чтобы это не оказалось адом.
Знаю, возможно ты в ярости,
Ведь ты знаешь, что мир уже не крутится вокруг тебя,
что ж

Дело не в тебе, дело не в тебе.
Дело не в тебе.
Дело не в тебе
Как ты можешь пропадать до четырёх утра?
Почему ты не можешь сказать мне, где ты была?
Уходи и выкинь эту чушь из головы.

Дело не в тебе.
Дело не в тебе.

Вижу, что снова поймала твой взгляд на себе,
Ты милый обманщик.
Надеюсь я смогу задеть твоё большое эго,
Прости, но только не сегодня, а может никогда.

Тебе так трудно сопротивляться,
Любовь, которая причиняет такую боль.
Любить тебя больше, чем ты любишь себя —
хотела бы я, чтобы это не оказалось адом.
Знаю, возможно ты в ярости,
Ведь ты знаешь, что мир уже не крутится вокруг тебя,
что ж

Дело не в тебе, дело не в тебе.
Дело не в тебе.
Дело не в тебе
Как ты можешь пропадать до четырёх утра?
Почему ты не можешь сказать мне, где ты была?
Уходи и выкинь эту чушь из головы.

Дело не в тебе.
Дело не в тебе.
Дело не в тебе.

Не хочу тебе говорить это, но
Не хочу тебе говорить это, но
Дело не в тебе
Дело не в тебе
Не хочу тебе говорить это, но
Не хочу тебе говорить это, но
Дело не в тебе
Дело не в тебе

Дело не в тебе, дело не в тебе.
Дело не в тебе.
Дело не в тебе
Как ты можешь пропадать до четырёх утра?
Почему ты не можешь сказать мне, где ты была?
Уходи и выкинь эту чушь из головы.

Дело не в тебе.
Дело не в тебе.

Дело не в тебе.
Дело не в тебе.