Перевод песни Auf ein Wort... (Wolfsheim)

Da ist kein Mensch der nie verdirbt.
Da ist kein Strom der nie versiegt.
Und Dunkelheit läßt Licht am Horizont zersplittern.

Fühle ich den Wind in meinen Händen,
Versinkt die Nacht in meinem Haar
Und Bitterkeit läßt den fernen Erdengrund in mir erzittern.

Dein scheuer Blick treibt mein Blut
In wilder Flucht durch mein Herz
Und kalter Zorn läßt in mir Himmelsdämme brechen.

Flammenzungen dich umlodern,
Ein Ring aus Schuld umstrahlt dein Haupt,
In meinem Namen heilige Hure wirst du keine Lügen sprechen.

Нет человека, который бы не губил.
Нет источника, который бы не иссяк.
И тьма рассеивает свет на горизонте.

Я чувствую ветер в руках,
Как ночь зарывается в мои волосы,
И горечь заставляет содрогнуться далёкие недра во мне.

Твой робкий взгляд будоражит мою кровь
В диком беге через моё сердце,
И холодный гнев разрушает небесные плотины во мне.

Языки пламени окутывают тебя,
Нимб вины освещает твоё чело,
От моего имени, святая блудница, ты не будешь лгать.