Перевод песни Persephone (Wishbone Ash)

There's a light that shines on Persephone
Always a fire in her eyes
And the last time that I went to her
I could tell things weren't right

I just don't care to see your years go wasting
There's no longer magic in your eyes

In your time, you could outshine everybody else around
But your off-stage ways might be a bore
You take a bow, you take a fall

I just don't care to see your years go wasting
There's no longer magic in your eyes

I came to be here in the footlights
To live with you through every song
And your face displays a peaceful field
I can't believe the curtain has to fall

Now I know your years were never wasted
Tonight I saw the magic in your eyes

Свет, всегда озаряющий Персефону, –
Это пламя в ее глазах.
Но в последний раз, когда я виделся с ней,
Я заметил, что все было не так.

Не желаю видеть, как твои годы проходят впустую,
В твоих глазах больше нет магии.

В свое время ты могла бы затмить всех вокруг,
Но твои закулисные игры могут стать скучным занятием.
Ты раскланиваешься, ты принимаешь удар на себя.

Не желаю видеть, как твои годы проходят впустую,
В твоих глазах больше нет магии.

Я пришел, чтобы быть рядом, в огнях рампы,
Прожить с тобой каждую песню.
На твоем лице отображается мирное поле,
Не могу поверить, что занавес должен упасть.

Теперь я знаю, что твои годы не были потрачены впустую,
Сегодня ночью я увидел магию в твоих глазах.