Войти с форума
Регистрация на форуме
Winx Club — перевод песни
Herz aus Stein
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Winx Club появятся новые переводы
5.0
2
Herz aus Stein
Сердце из камня
Hab versucht dich zu verstehen, doch du bist noch sehr rätselhaft.Пыталась тебя понять, но ты еще очень загадочен.
Manchmal bist du mir so nah und manchmal bist du ganz weit weg.Иногда ты так близок мне, а иногда ты очень далёк.
Ich wünscht, ich wüsst was los ist.Я желаю знать в чем дело.
Wie kommt man in dein Herz rein?Как войти в твое сердце?
Die letzte Zeit war ich allein.Последнее время я была одинока.
Mal bringst du mich gut draufПорою ты меня радуешь
und dann machst du mich schlecht gelaunt.а потом, ты меня расстраиваешь.
Spiel nicht mit meinen Gefühlen, ich verlier schon den Verstand.Не играй с моими чувствами, я уже теряю рассудок.
Leg deine Arme um mich und sag mir: «Hey, ich lieb dich.»Обними меня и скажи мне: «Эй, я люблю тебя».
Denn ich halt das so nicht mehr aus.Потому что я больше не выдержу этого.
Ich hab genug das ist nicht okayС меня достаточно, это не нормально
und für ein sorry ist's zu spät.и для извинений уже слишком поздно.
Mein Leben fängt jetzt an, bye, bye ich geh.Моя жизнь начинается сейчас, пока, пока я ухожу.
Mit dir war ich eigentlich allein,С тобой я на самом деле была одинокой,
Klar, du hast ein Herz aus Stein.Конечно, у тебя сердце из камня.
Es geht ja nur um dich, ja nur um dich,Речь идет только о тебе, да только о тебе.
Dann bleibt es halt allein,Тогда оставайся один,
Dein Herz aus Stein.Со своим сердцем из камня.
Du dachtest wohl ich seh's nichtТы, наверное, думал, что я не вижу этого
und ich bleibe selbstverständlich da.и я, конечно, останусь рядом.
Sag endlich die drei Worte mit Herz und nicht nur blablabla.Скажи, наконец, три слова сердцем, а не только бла-бла-бла.
Wenn du es noch nicht verstehst, dann muss ich jetzt leider gehen,Если ты еще не понял, тогда, к сожалению, я должна уйти сейчас,
Denn vielleicht verstehst du es irgendwann.Потому что, может быть, когда-нибудь ты поймешь.
Ich hab genug das ist nicht okay und für ein sorry ists zu spät.С меня достаточно, это не нормально
Mein Leben fängt jetzt an, bye, bye ich geh.и для извинений уже слишком поздно.
Моя жизнь начинается сейчас, пока, пока я ухожу.
Mit dir war ich eigentlich allein,
Klar du hast ein Herz aus Stein.С тобой я на самом деле была одинока,
Es geht ja nur um dich, ja nur um dich.конечно, у тебя сердце из камня.
Dann bleibt es halt allein, dein Herz aus Stein.Речь идет только о тебе, да только о тебе.
Тогда оставайся один, со своим сердцем из камня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Herz aus Stein — Winx Club
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Winx Club
Саундтрек «Винкс» — это не просто фон, а поп-двигатель сериала: от ранних опенингов до гимнов превращений и альбомных релизов. Композиторы и вокалисты превращали ключевые сюжетные моменты в запоминающиеся песни, которые легко переводились на десятки языков. Разбираемся, как менялась музыкальная формула Winx и с чего начать слушать сегодня.
полная биографияЭтот альбом
Winx in Konzert
(2013)
-
4.
Unendlich
- 6. Total verliebt in dich
- 7. Weil ich mein Leben leb
-
8.
Ketten Reaktion
- 9. Herz aus Stein
- 11. Fangt uns, wenn ihr könnt!