What makes you men go crazy When the woman wear her dress so tight What makes you men go crazy When the woman wear her dress so tight Must be the same old thing That makes the tomcats fight all night
Why do all these men Try to run these big-legged women down Why do all these men Try to run these big-legged women down Must be the same old thing That makes the bulldog pit the hound
Why that same thing Why that same thing Now tell me who's to blame The whole world's fightin' 'bout the same thing
Why do we feel so good When our woman wear her evenin' gown Why do I feel so good When my baby get her evening gown Must be the same old thing That makes the preacher throw his bible down
Что заставляет вас, мужиков, сходить с ума, Когда женщина носит слишком облегающее платье? Что заставляет вас, мужиков, сходить с ума, Когда женщина носит слишком обтягивающее платье? Должно быть, виной тому – всё та же извечная причина, Которая заставляет мартовских котов драться всю ночь.
Что заставляет всех мужиков Пытаться завалить длинноногих женщин? Что заставляет всех мужиков Пытаться завалить длинноногих женщин? Должно быть, виной тому – всё та же извечная причина, Которая заставляет бульдога противостоять гончей.
Почему причина этому – одна и та же? Почему причина этому – одна и та же? А теперь ответь мне, кто виноват в том, Что весь мир сражается По одной и той же причине?
Что заставляет нас, мужиков, чувствовать себя так хорошо, Когда наша женщина носит вечернее платье? Что заставляет меня чувствовать себя так хорошо, Когда моя детка носит вечернее платье? Должно быть, виной тому – всё та же извечная причина, Которая заставляет священника отбросить прочь Библию.
Автор перевода —
Понравился перевод?
Перевод песни The same thing — Willie Dixon
Рейтинг: 5 / 52 мнений
