Войти с форума
Регистрация на форуме
William Rousseau — перевод песни
Il s'en est fallu de peu
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у William Rousseau появятся новые переводы
5.0
200
Il s'en est fallu de peu
Еще бы чуть-чуть
Le monde est en retraitВесь мир остался где-то в стороне,
Les avions retardésОтложенные вылеты...
Ce soirЭтим вечером
Avions-nous programméПланировали ли мы
Que l’on se retrouveraitВновь встретиться?
Faut voirПосмотрим...
J’avoue que j’ai traînéПризнаю, что я медлил
Le long de notre histoireНа протяжении всей нашей истории.
Il s’en est fallu de peuЕще бы чуть-чуть, и ты
Que tu partes sous la pluieУшла бы под дождем
Avec un autreС другим,
Un autre que moiС другим, а не со мной
Il s’en est fallu de peuЕще бы чуть-чуть, и я
Que je prenne ce taxiУехал бы на этом такси,
Que je renonce à t’attendre iciПерестав ждать тебя здесь.
Il s’en est fallu de peuЕще бы чуть-чуть, и
Que l’on se manqueМы бы разминулись.
Ce hasard délicieuxЭтот великолепный случай
Va bien avec tes yeuxПодходит твоим глазам.
Ce soirЭтим вечером
Je sais c’est pas fameuxЯ знаю, что это не самый лучший
Un compliment un peuКомплимент, он немного
FaiblardСлабоват.
C’est juste que je crevais d’envieЯ просто умирал от желания
De te revoirСнова увидеть тебя.
Il s’en est fallu de peuЕще бы чуть-чуть, и ты
Que tu partes sous la pluieУшла бы под дождем
Avec un autreС другим,
Un autre que moiС другим, а не со мной
Il s’en est fallu de peuЕще бы чуть-чуть, и я
Que je me mette à l’abriУехал бы на этом такси,
Dans d’autres brasПерестав ждать тебя здесь.
À cent lieues d’ici
Еще бы чуть-чуть, и
Il s’en est fallu de peuМы бы разминулись.
Que l’on se manque
Еще бы чуть-чуть, и
Il s’en est fallu de peuМы решили бы держать дистанцию
Que l’on garde nos distancesСказав себе,
Que l’on se dise« Да ладно, не важно...»
Aucune importance
Еще бы чуть-чуть, и
Il s’en est fallu de peuМы пошли бы каждый своей дорогой
Que l’on passe son cheminИ наговорили бы друг другу
Que l’on se diseмного грустных вещей
Bien trop de chagrin
Еще бы чуть-чуть, и
Il s’en est fallu de peuМы разъехались бы, не увидевшись,
Que l’on parte sans se voirИ каждый бы вновь
Que l’on rejoueначал все с начала.
Chacun son départ
Еще бы чуть-чуть, и
Il s’en est fallu de peuМы бы разминулись.
Que l’on se manque
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Il s'en est fallu de peu — William Rousseau
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
William Rousseau
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Ton homme en passant
(2008)
- 2. La fête des loges
- 3. Je voudrais te voir nue
- 4. Il s'en est fallu de peu
- 6. Petite gourde
- 7. Les nuits sans sommeil
- 9. Mes rêves laissent des ecchymoses
- 10. Nous deux comme personne