Войти с форума
Регистрация на форуме
Why Don't We — перевод песни
These girls
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Why Don't We появятся новые переводы
4
3
These girls
Эти девушки
I've been all through the countryЯ проехал всю страну,
From L.A. to Kentuckyот Лос-Анджелеса до Кентукки
Met a good girl in Houston but she knowsВстретил хорошую девчонку в Хьюстоне, но она знает,
That there are bad girls in ParisЧто есть плохие девушки из Парижа
No, they wanna get marriedНет, они хотят замуж,
And some beautiful ones in TokyoИ красавицы из Токио
Some go to college, some go to modelНекоторые идут в колледж, некоторые идут в модели
Some diggin' for that goldНекоторые раскапывают золото
Some flying solo, some gonna stay at homeНекоторые птицы одинокого полета, некоторые остаются дома
Ooh, I want 'em all (These girls)Ох, я хочу их всех (Эти девушки!)
The ones that you bring home to momma (These girls)Те, которых ты приводишь домой к маме (Эти девушки!)
And the ones who love all of the drama (These girls)И те, которые обожают драматизировать (Эти девушки!)
I swear there's way too many, tryna fall for oneЯ клянусь, их слишком много, пытаюсь влюбиться в одну,
But I can't help it, I just wanna love all (These girls)Но ничего не могу поделать, ведь хочу любить всех (Эти девушки!)
The independent ones with money (These girls)Независимые девушки при деньгах (Эти девушки!)
The crazy ones that love to party (These girls)И сумасшедшие, которые любят отрываться (Эти девушки!)
I swear there's way too many, tryna fall for oneЯ клянусь, их слишком много, пытаюсь влюбиться в одну,
But I can't help it, I just wanna love allНо ничего не могу поделать, ведь хочу любить всех.
Hollywood girl, tryna be like RihannaДевушка из Голливуда, пытается быть как Рианна1,
And I can't choose one I just gotta be honestИ я не могу выбрать одну, если быть честным
Oh, I don't know how to decideОх, я не знаю, как решить
Too many girls on my mindСлишком много девушек у меня на уме
Too many girls, all be fineСлишком много девушек, все хорошенькие
Ooh, I want 'em all (These girls)Ох, я хочу их всех (Эти девушки!)
The ones that you bring home to momma (These girls)Те, которых ты приводишь домой к маме (Эти девушки!)
And the ones who love all of the drama (These girls)И те, которые обожают драматизировать (Эти девушки!)
I swear there's way too many, tryna fall for oneЯ клянусь, их слишком много, пытаюсь влюбиться в одну,
But I can't help it, I just wanna love all (These girls)Но ничего не могу поделать, ведь хочу любить всех (Эти девушки!)
The independent ones with money (These girls)Независимые девушки при деньгах (Эти девушки!)
The crazy ones that love to party (These girls)И сумасшедшие, которые любят отрываться (Эти девушки!)
I swear there's way too many, tryna fall for oneЯ клянусь, их слишком много, пытаюсь влюбиться в одну,
But I can't help it, I just wanna love allНо ничего не могу поделать, ведь хочу любить всех.
Hollywood girl, tryna be like RihannaДевушка из Голливуда, пытается быть как Рианна,
And I can't choose one I just gotta be honestИ я не могу выбрать одну, если быть честным
Oh, I don't know how to decideОх, я не знаю, как решить
Too many girls on my mindСлишком много девушек у меня на уме
Too many girls, all be fineСлишком много девушек, все хорошенькие
Ooh, I want 'em allОх, как же я хочу их всех.
The ones that you bring home to mommaДевушек, которых ты отводишь домой к маме
And the ones who love all of the dramaИ девушек, которые обожают драматизировать
I swear there's way too many, tryna fall for oneКлянусь, их так много, я все пытаюсь запасть на одну,
But I can't help it, I just wanna loveНо ничего не могу поделать, ведь просто хочу любить
Ooh, (These girls)Ох, (Эти девушки!)
The ones that you bring home to momma (These girls)Те, которых ты приводишь домой к маме (Эти девушки!)
And the ones who love all of the drama (These girls)И те, которые обожают драматизировать (Эти девушки!)
I swear there's way too many, tryna fall for oneЯ клянусь, их слишком много, пытаюсь влюбиться в одну,
But I can't help it, I just wanna love all (These girls)Но ничего не могу поделать, ведь хочу любить всех (Эти девушки!)
The independent ones with money (These girls)Независимые девушки при деньгах (Эти девушки!)
The crazy ones that love to party (These girls)И сумасшедшие, которые любят отрываться (Эти девушки!)
I swear there's way too many, tryna fall for oneЯ клянусь, их слишком много, пытаюсь влюбиться в одну,
But I can't help it, I just wanna love allНо ничего не могу поделать, ведь хочу любить всех.
1) Рианна — американская певица и актриса барбадосского происхождения.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни These girls — Why Don't We
Рейтинг: 4 / 5 4 мнений
Why Don't We
Why Don’t We — американский поп-квинтет, основанный в 2016 году, в состав которого входят: Джона Марэй, Корбин Бессон, Дэниел Сиви, Джек Эйвери и Закари Херрон. Каждый из участников начинал как соло артист.
Подробнее на Википедии